Play One For Me

Toca una para mí

Play One For Me

Papá trabajaba como un perro todo el díaDaddy worked like a dog all day
Entre la fábrica de acero y el campoBetween the steel mill and the field
Mamá era hermosa como una imagenMamma was pretty as a picture
Criaba a los niños y cocinaba las comidasRaised the children and cooked the meals

Papá llegaba a casa y nos reuníamosDaddy come home we'd gather around
Contando historias sobre su díaAnd tell stories about his day
Entonces tomaba esa vieja guitarraThen he would pick up that old guitar
Y vaya que la hacía sonarAnd man he let it play

Decía 'camina en línea rectaHe said walk a straight line
Mantente con orgulloStand with pride
No dejes que los problemas te derribenDon't let troubles get you down
No corras a esconderteDon't run and hide
Tienes que brillar por dentro cuando las nubes oscuras se acercan'You got to shine inside when them dark clouds come around

Si alguna vez tienes la oportunidad de cantar y bailarIf you ever get your chance to sing and dance
Como esas estrellas en la pantalla plateadaLike them stars on the silver screen
Ojalá tomaras esta vieja guitarra mía y tocaras una para míI wish you would take this old guitar of mine and play one for me

Los años pasaronWell the years went by
Y papá nunca se adaptó del todoAnd daddy never quite adjusted
A los tiempos modernosTo the modern day
Mamá se mantuvo con orgulloMamma stood with pride
Y las lágrimas llenaron sus ojosAnd the tears filled her eyes
El día que el banco se llevó la granjaThe day the bank took the farm away

Pero nunca nos dejó pasar hambreBut he never let us go hungry
Mantuvo los zapatos en nuestros piesKept the shoes upon our feet
Se mantenía alto como una montañaHe stood there tall as a mountain
Y me dijo estas palabrasAnd he said these words to me

Dijo 'no pierdas de vistaHe said don't lose sight
Cuando el dinero escaseeWhen the money gets tight
Puedes dejarlo venir y irseYou can let it come and go
Porque lo que das para cosechar, hijo míoCause what you give to reap my child
Es lo que dejas para sembrarIs what you leave to sow
Y cuando la vida no te trate bienAnd when old life don't deal you right
Acude a Dios y a la familiaTurn to God and family
Y un día, muchacho, toma esta vieja guitarra míaAnd one day boy take this old guitar of mine
Y más te vale tocar una para mí'And you better play one for me

Recibí una llamada entre bastidores en Dallas, TexasI got a call backstage in Dallas Texas
Justo el otro díaJust the other day
Podía decir por el sonido de la voz temblorosaI could tell by the sound of the trembling voice
Que papá debía haber fallecidoThat daddy must have passed away
Mientras sacaba su foto de mi billeteraAs I pulled his picture from my wallet
Las lágrimas llenaron mis ojosThe tears they filled my eyes
Recordé las palabras que me dijoI remember the words he said to me
Antes de nuestro último adiósBefore our last good bye
Antes de nuestro último adiósBefore our last good bye

Cuando el diablo viene sonriendo, hijoWhen the devil comes a smiling son
Debes aprender a resistirYou gotta learn to resist
Porque la palabra de un hombre solo valeCause a man's word is only worth
El trabajo con el que la respaldaThe work he backs it with
Aunque nunca tuvo la oportunidad de cantar y bailarThough he never got his chance to sing and dance
Como esas estrellas en la pantalla plateadaLike them stars on the silver screen
Dijo 'un día, muchacho, si alguna vez tienes la oportunidad, toca una para mí'He said one day boy if you ever get the chance play one for me

Toca una para míPlay one for me
(Por favor, toca una para mí)(please play one for me)