Just Like The Moon

So Wie Der Mond

Just Like The Moon

Ich glaube, du wurdest geborenI believe that you were born
während einer Finsternisduring an eclipse
und die Sterne nannten dich Mondkindand the stars named you moon child
dann kommst du, steigst in meinen Himmel aufthen you come, you rise in to my sky
stellst dich vor meinen Himmel und machst meine ganze Welt dunkelyou stepped in front of my sky and it makes my whole world dark

und du erhellst die Nachtand you light up the night
so wie der Mondjust like the moon
so wie der Mond erhellst du die Nachtjust like the moon you light up the night
und manchmal, manchmal bekomme ich nur einen Hauch von dirand sometimes, sometimes I only get a sliver of ya
aber ich hoffe, ich hoffe auf einen Vollmond heute Nachtbut I'm hopin', I'm hopin' for a full moon tonight

entspannt und unruhig am Taglaid back and I'm restless in the daytime
und ich werde von diesen Schatten verfolgt, die mich heimsuchenand I'm chased by these shadows oh thats haunting me
und dann kommst du mit der wollenen Decke der Nachtand then you come with nighttimes woolly blanket
und hüllst mich ein wie ein Kind, das zu lange im Regen warand you wrap me like a child who's been in the rain too long

und du erhellst die Nachtand you light up the night
so wie der Mondjust like the moon
so wie der Mond erhellst du die Nachtjust like the moon you light up the night
und manchmal, manchmal bekomme ich nur einen Hauch von dirand sometimes, sometimes I only get a sliver of ya
aber ich hoffe, ich hoffe auf einen Vollmond heute Nachtbut I'm hopin', I'm hopin' for a full moon tonight

oh, ich habe den Mond verfolgt, du weißt, ich habe es versuchtoh I've chased the moon, ya know I've tried
und jedes Mal, wenn ich es versuchte, jedes Mal scheiterte ichand each time I've tried, each time I've failed
und jedes Mal bin ich so niedergeschlagenand each time I get so down on myself
und ich kann dieses Schneckentempo nicht ertragenand I can't stand this pace of a snail
während der Rest der Welt in der Nacht verblasstwhile the rest of the world pales all the night
weißt du, ichya know I
weiß, dass ich wahrscheinlich nie der Gleiche sein kannknow that I can probably never be the same

denn du erhellst die Nacht'cause you light up the night
so wie der Mondjust like the moon
so wie der Mond erhellst du die Nachtjust like the moon you light up the night
und manchmal, manchmal bekomme ich nur einen Hauch von dirand sometimes, sometimes I only get a sliver of ya
aber ich hoffe, ich hoffe auf einen Vollmond heute Nachtbut I'm hopin', I'm hopin' for a full moon tonight

und in der Nachtand in the night
kann ich dein Liebeslicht hell scheinen fühlenI can feel your lovelight shining bright
es fällt auf mich wie Herbstblätterfalling down on me like autumn leaves
sag mir, wie soll ich da einschlafentell me how am i supposed to fall asleep
und in der Nachtand in the night
kann ich dein Liebeslicht hell scheinen fühlenI can feel your lovelight shining bright
es fällt auf mich wie Herbstblätterfalling down on me like autumn leaves
sag mir, wie soll ich da einschlafentell me how am I supposed to fall asleep