Nothing Lasts Forever

Nada dura para siempre

Nothing Lasts Forever

Te vi en espiralI saw you spiraling
Te vi retrocediendo en el tiempoI saw you spinning back in time
a través de todos tus recuerdosthrough all your memories
una enfermedad tan silenciosasuch a quiet disease
me habías olvidadoyou had forgotten me
pero siempre te recordaré bailandobut I'll always remember you dancing
por la cocina con tu pañuelo naranjaacross the kitchen in your orange handkerchief
una enfermedad tan silenciosasuch a quiet disease

Rezo para que cuando sueñes recuerdes todoI pray that when you dream you would remember everything
sabes que todo vuelve a tiyou know it all comes back to you
en un sueño conscientein one conscience dream
quizás cantarías y pondrías palabras a todas las cosasmaybe you'd sing and put words to all the things
que piensas en un díathat you think of in a day
pero olvidaste cómo decirbut forgotten how to say

nada dura para siemprenothing last forever
ni siquiera las montañasnot even the mountains
algún día serán barridas y tragadas por el marsomeday they will be swept away and swallowed by the sea
todos seremos bendecidamente liberadoswe all shall be blessedly released

la vida es tan preciosa, tan frágil como un sueñolife is so precious it's as fragile as a dream
y en un instante todos crecemos nuestras alasand in a moment we all grow our wings
deseo cantar como si nadie estuviera escuchandoI wish to sing as if no ones listening
deseo bailar como si nadie estuviera mirandoI wish to dance as if no one is watching
deseo bailar como si nadie estuviera mirandoI wish to dance as if no one is watching
y, doy gracias por mis sueñosand I, give thanks for my dreams
puedes privarme de mi vistayou can rob me of my sight
y puedes envenenar mi torrente sanguíneoand you can poison my blood stream
pero mientras pueda soñar, entonces la vida vale la pena vivirlabut as long as I can dream then life is worth living

nada dura para siemprenothing last forever
ni siquiera las montañasnot even the mountains
algún día serán barridas y tragadas por el marsomeday they will be swept away and swallowed by the sea
todos seremos bendecidamente liberadoswe all shall be blessedly released

nada dura para siemprenothing last forever
ni siquiera el solnot even the sun
por todo lo que sabemos, podría haberse apagado hace años luzfor all we know it could have burned out light years ago
la oscuridad sigue siendo lo más difícil de superar para nosotrosdarkness remains the hardest thing for us to outrun