Schat, vrees niet

Darlin' do Not Fear

Toen ik aankwam in mijn oude klerenWhen I arrived in my old set of clothes
Was ik een halve wereld van mijn thuisI was half a world away from my home
En ik werd opgejaagd door de wolvenAnd I was hunted by the wolves
En ik werd uitgelachen door de kraaienAnd I was heckled by the crows
Schat, vrees niet wat je niet echt weetDarlin' do not fear what you don't really know

Naast mijn onschuld lag ik wakker in bedAlongside my innocence I laid in bed awake
In conflict en vervreemd door de drang van de leeftijdConflicted and estranged with the impetus of age
Maar als een spook kroop ze over de vloer en uit het raamBut like a phantom she crept across the floor and out the window
Schat, vrees niet wat je niet echt weetDarlin' do not fear what you don't really know

Van zijn plek op de schoorsteen werd mijn hart neergehaaldFrom its place on the mantel my heart was taken down
Verspreid in duizend kleine stukjes op de grondScattered in a thousand little pieces on the ground
En ik onder de straatlamp als een wees met een haloAnd I below the streetlamp like an orphan with a halo
Schat, vrees niet wat je niet echt weetDarlin' do not fear what you don't really know

Want het zal niet lang durenCuz it won't last
Zorgen zullen voorbijgaanWorries'll pass
Al je problemen maken geen kansAll your troubles they don't stand a chance
En soms kost het meer dan een leven om te wetenAnd sometimes it takes more than a lifetime to know
Schat, vrees niet wat je niet echt weetDarlin' do not fear what you don't really know

Je vertrouwen valt als je geloof in steen is gegraveerdYour confidences fall as your faith etched in stone
Geen van beiden kon je troosten van het wilde onbekendeNeither could comfort you from the wild unknown
Dus begraaf je brandende haat als een bijl in de sneeuwSo bury your burning hatred like a hatchet in the snow
Schat, vrees niet wat je niet echt weetDarlin' do not fear what you don't really know

Als je een gebroken hart of een gekwetste ziel hebtIf you have a broken heart or a battered soul
Vind iets om je aan vast te houden totdat ze weggaanFind something to hold onto until they go
Om je door de zware nachten te helpenTo help you through the hard nights
Als een fles vol hoopLike a flask filled with hope
Schat, vrees niet wat je niet echt weetDarlin' do not fear what you don't really know

Want het zal niet lang durenCuz it won't last
Je zorgen zullen voorbijgaanYour worries'll pass
Al je problemen maken geen kansAll your troubles they don't stand a chance
En het doet altijd het meest pijn als het de mensen zijn van wie we het meest houdenAnd it always hurts the worst when it's the ones we love the most
Schat, vrees niet wat je niet echt weetDarlin' do not fear what you don't really know

Soms is je pad gemarkeerd in de luchtSometimes your path is marked in the sky
Soms valt het tussen de lijnen inSometimes it falls to fit in between the lines
Soms is alles wat je kunt doen gewoon nee zeggenSometimes all that you can do is say no
Schat, vrees niet wat je niet echt weetDarlin' do not fear what you don't really know

Ik zei toen ik aankwam in mijn oude klerenI said when I arrived in my old set of clothes
Was ik een halve wereld van mijn thuisI was half a world away from my home
En ik werd opgejaagd door de wolvenAnd I was hunted by the wolves
En ik werd uitgelachen door de kraaienAnd I was heckled by the crows
Schat, vrees niet wat je niet echt weetDarlin' do not fear what you don't really know
Ik zei schat, vrees niet wat je niet echt weetI said Darlin' do not fear what you don't really know

We zeiden schat, vrees niet?We said Darlin' do not fear?