Damaged Girl

Chica dañada

Damaged Girl

Eres tan dañada, chicaYou're so damaged, girl
Oh, estás retorcidaOh, you're twisted
Eres tan dañada, chicaYou're so damaged, girl
No puedo creerI can't believe
Eres tan dañada, chicaYou're so damaged, girl
Tu mente me está engañandoYour mind's playing tricks on me
Te di todo lo que pude dar, pero solo me das problemasGave you everything that I could give but you just give me grief

Eres tan dañada, chicaYou're so damaged girl
Oh, es una enfermedadOh, it's a sickness
Eres tan dañada, chicaYou're so damaged girl
¿Cómo pude pasarlo por alto?How could I miss it?
Eres tan dañada, chicaYou're so damaged girl
¿Qué le pasa a tu cabeza?What's wrong with your head?
Si tuviera que seguir viviendo contigo, preferiría estar muertoIf I had to keep living with you I'd rather be dead

¿Tu mamá no te amaba? Realmente no lo creoDidn't your mama love you? I really don't think
¿Cómo terminaste así? Porque tu sangre corre más negra que la tintaHow did you end up this way 'cos your blood it runs blacker than ink?
¿No te dijo cómo era? Eres tan dañada, chicaDidn't she tell you how it goes? You're so damaged, girl
Sé que la respuesta es noI know that the answer is no

Eres tan dañada, chicaYou're so damaged, girl
Estás tan retorcidaYou're so twisted
Eres tan dañada, chicaYou're so damaged, girl
Oh, no eres más que estrésOh, you're nothing but stress
Porque te amaba, chica'Cos I loved you, girl
Sabes que di lo mejor de míYou know I tried all my best
Pero nadie podría amar a alguien tan desordenadoBut no one could love anybody that's such a mess

¿Tu papá te abrazaba, por el amor de Dios?Didn't your daddy hold you for heaven's sake?
Debe ser que no te cantaba para dormir porque hablas con la lengua de una serpienteHe mustn't have sung you to sleep 'cos you talk with the tongue of a snake
¿No te arrullaba suavemente? Eres tan dañada, chicaDidn't he rock you nice and slow? You're so damaged, girl
Estoy seguro de que solo Dios lo sabeI'm certain that God only knows
Eres tan dañada, chicaYou're so damaged, girl

Tu beso en mi mejillaYour kiss upon my cheek
Tan astuta hablasSo devious you speak
Pero ya no te creoBut I don't believe you no more
No, ya noNo, I don't
El truco que tienes bajo la manga: mentirosa y ladronaThe trick that's up your sleeve - liar and a thief
Chica, ya no puedo amarte, así que ahí está la puertaGirl, I can't love you no more so there's the door

Ahora nadie te amará como yo lo hiceNow no one will ever love you the way that I done
Pero deshazte del bebé con el agua sucia porque solo ves lo que quieresBut throw out the babe with the bath 'cos you only see what you want
No me quedaré aquí para el espectáculoI'm not gonna' stay here for the show
Oh, chica dañadaOh, you damaged, girl
Espero que te guste vivir solaI hope you like living alone
Eres tan dañada, chicaYou're so damaged, girl
Eres tan dañada, chicaYou're so damaged, girl
Eres una chica dañadaYou're damaged, girl