Adiós Old Friend

Adiós Viejo Amigo

Adiós Old Friend

Estabas rumboYou were headed
A algún pueblo fronterizoFor some border town
Para encontrar una rosa españolaTo find a Spanish rose
Y establecerteAnd settle down
Tomaste un aventónYou hitched a ride
En un viento mexicano hacia el surOn a southbound Mexican wind
Adiós viejo amigoAdiós old friend

Escuché que llegasteI heard you made it
Hasta El PasoFar as El Paso
Esos rangers de TexasThose Texas rangers
No lo dejaron pasarWould not let it go
Te derribaronThey shot you down
En las orillas del Río GrandeOn the banks of the Rio Grande
Adiós viejo amigoAdiós old friend

¿Los ángeles cantan por los forajidos?Do angels sing for outlaws?
Bueno, no lo séWell I don't know
Pero sé que los forajidos rezanBut I know outlaws pray
Y rezo para que así seaAnd I pray it's so
Viejo amigoOld friend

Fuera de estas rejasOutside these bars
Escucho esa campana de la misiónI hear that mission bell
Ese verdugo esperaThat hangman waits
Para mandarme directo al infiernoTo send me straight to hell
Bueno, este no es donde penséWell this ain't where I thought
Que terminaría nuestro caminoOur trail would end
Adiós viejo amigoAdiós old friend

¿Los ángeles cantan por los forajidos?Do angels sing for outlaws?
Bueno, no lo séWell I don't know
Pero sé que los forajidos rezanBut I know outlaws pray
Y rezo para que así seaAnd I pray it's so
Viejo amigoOld friend

Quizás algún día cabalguemos de nuevoMaybe one day we'll ride again
Adiós viejo amigoAdiós old friend
Adiós viejo amigoAdiós old friend