Anjo Caído

Ángel Caído

Anjo Caído

Me dijeron que la noche está hermosaMe disseram que a noite tá linda
Pero tú estás aún másSó que você tá mais ainda
Con el azul de tu cabelloCom o azul do teu cabelo
Y tu vestido negroE o teu vestido preto
Que sé que te encantaQue sei que você adora

¿Será tarde?Será que é tarde?
Para otro tragoPra mais uma dose
Solo una copa más de whiskySó mais um copo de Whisky
Antes de despedirme de nuevo de tiAntes de me despedir de novo de ti
Y verte partir una vez másE te ver partir mais uma vez

Quédate un poco másVê se fica mais pouco
Deja la confusión de ladoDeixa a confusão pra lá
Con este mundo locoCom esse mundo louco
Ya perdí mis alas hace mucho tiempoJá perdi minhas asas muito tempo atrás
Pero contigo aún siento el viento en la caraMas contigo ainda sinto o vento no rosto
Amor sobrenatural, pasión celestialAmor sobrenatural, paixão celestial
La pareja perfecta de una serie policialDupla perfeita de uma série policial

Ella parece la protagonista de una serieEla parece a principal de um seriado
De esas que los chicos se apartan para dejarla pasarDo tipo que os caras abrem espaço pra passar
Todos embobados, babeando de amorTodos vidrados, babando apaixonados
Sin saber que ella ni siquiera lo consideraráSem saber que ela não vai nem pensar
Ella sabe que no necesita a nadieEla sabe que não precisa de ninguém
(Nadie)(Ninguém)

¿Recuerdas cuando nos conocimos?Lembra quando a gente se conheceu?
Bajo la lluvia, en medio de la calleEmbaixo da chuva, no meio da rua
Escuchaste cuando tu mano advirtióVocê ouviu quando sua mão avisou
Que iba a llover y que debíamos ir rápidoQue ia chover e que era pra ir rápido
Pero yo ignoré y salí de todos modosMas eu ignorei e saí do mesmo jeito

Y luego estaba ahí todo mojadoE depois eu tava lá todo molhado
Escondido bajo un árbol empapadoEscondido em uma árvore encharcado
Y tú compartiste el paraguas conmigoE você dividiu o guarda-chuva comigo
Viniste por la acera, riéndote de míVeio pela calçada, rindo da minha cara
Me llamaste estúpidoMe chamou de estúpido
Y luego te fuiste sin decir nada másE depois foi embora sem dizer mais nada

Y me di cuenta de que no te interesabaE eu percebi que você não se interessou
Y solo quería saber cómo devolver el favorE eu só queria saber como retribuir o favor
Solo saldrías conmigo cuando el infierno se congelaraSó ia sair comigo quando o inferno congelasse
Pensé: Puedo hacerlo realidadEu pensei: Posso fazer acontecer
Ella no se hace la buena chica con nadieEla não banca a boa moça com ninguém

Pero tampoco le gusta ser la rebeldeMas não gosta de ser a rebelde também
Solo quiere estar tranquila, sin preocuparseSó quer ficar na dela, sem se preocupar
Por lo que los demás pensaránCom o que os outros vão pensar
Tiempo después nos volvimos a encontrarTempos depois a gente se reencontrou
Y tus amigos advirtieron que yo era problemaE teus amigos avisaram que eu era problema
Tú te reíste de nuevo de ellos y dijisteVocê riu de novo deles e disse
Que también lo erasFoda que eu também sou

Anoche dormí pensando en tu miradaNoite passada eu dormi pensando no teu olhar
Acostado en la cama mirando el celularDeitado na cama espiando o celular
Esperando que vibreEsperando ele vibrar
Y tú avises que debo buscarteE Você avisar que é pra te buscar
Te esperaré afuera de tu casaVou te esperar na frente da sua casa
Para dar un paseoPra gente dar aquele rolê
En algún bar cerca de la Champs-ÉlyséesEm algum bar perto da Champs-Élysées
Sin restaurante eleganteSem restaurante chique
Porque sé que no te gustan los clichésPor que eu sei que você não gosta de clichê

La noche está hermosaA noite tá linda
Tú estás aún másVocê tá mais ainda
Con el azul de tu cabelloCom o azul do teu cabelo
Y tu vestido negroE o teu vestido preto

¿Será tarde?Será que é tarde?
Para otro tragoPra mais uma dose
Solo una copa más de whiskySó mais um copo de Whisky

Y ahora, ya es casi madrugadaE agora, já é quase madrugada
Casi una hora, y aún estás aquí acostadaQuase uma hora, e você ainda está aqui deitada
Y ese vestido negro que tanto te gustaE aquele vestido preto que você adora
Está en el suelo a un ladoTá no chão ali do lado

Y ahora, ya es casi madrugadaE agora, já é quase madrugada
Casi una hora, y aún estás aquí acostadaQuase uma hora, e você ainda está aqui deitada
Y ese vestido negro que tanto te gustaE aquele vestido preto que você adora
Está en el suelo a un ladoTa no chão ali do lado
No sé si querrás irteNão sei se vai querer ir embora

Pero espero que puedas quedarteMas espero que possa ficar
Para el desayuno de mañanaPara o café da manhã, de amanhã
MañanaDe manhã
Espero que puedas quedarteEu espero que possa ficar
Para el desayuno de mañanaPara o café da manhã, de amanhã
MañanaDe manhã