Ça Vaut La Peine L'amour

Vale la pena el amor

Ça Vaut La Peine L'amour

El amor puede fingir, ser una idea locaL'amour peut faire semblant, n'être qu'une idée folle
No confíes en un amanteFaites pas confiance à un amant
Pensamos una cosa al díaOn pense une chose un jour
Lo opuesto lejos del otroLe contraire loin de l'autre
Todas las palabras no vienen del corazónTouts les mots viennent pas du cœur

Pero vale la pena, amorMais ça vaut la peine, l'amour
Incluso cuando duele amarMême quand ça fait mal d'aimer
Y si no dura para siempreEt si ça ne dure pas toujours
No tenemos tiempo para llorarOn n'a tout le temps pleurer

Me enseñaste a decir "Te amo" mirandoTu m'appris a dire « je t'aime » en regardant
Tus enormes ojos en el blancoTes yeux immenses dans le blanc
Y a menudo me silencian más que una fotoEt souvent le silence me gène plus qu'un pic
Lanzado en vivo sin trampasLancé au vif sans tricher

Oh si, vale la pena, amorOh oui ça vaut la peine, l'amour
Incluso cuando duele amarMême quand ça fait mal d'aimer
Y si no dura para siempreEt si ça ne dure pas toujours
No tenemos tiempo para llorarOn n'a tout le temps de pleurer

No dejo de creerloJe ne cesse pas d'y croire
Mientras el alma esté despiertaTant que on âme est éveillée
A esta obra de arteÀ cette œuvre d'art
Que un buen Dios me déQu'un gentil dieu m'a donnée

Porque vale la pena, amorCar ça vaut la peine, l'amour
Incluso cuando duele amarMême quand ça fait mal d'aimer
Y si no dura para siempreEt si ça ne dure pas toujours
No tenemos tiempo para llorarOn n'a tout le temps pleurer

Vale la pena el amorÇa vaut la peine l'amour