Such a Shame, Andy Dufresne

Qué vergüenza, Andy Dufresne

Such a Shame, Andy Dufresne

Qué vergüenza, qué vergüenza, Andy DufresneSuch a shame, such a shame, Andy Dufresne
Vives toda tu vida como si fuera,You live your whole life as it was,
Como siempre debió ser,As it was always meant to be,
Y si todo fue un sueño,And if was all a dream,

Y si pudiera simplemente mirar fijamente al sol,And if I could just stare into the sun,
No sentiría las llamas,I won´t feel the flames,
No lastimaría a nadie.I won´t hurt anyone.

Y si pudiera borrar lo que hice,And if I could just erase what I did,
Tomar mi mundo por ello,Take my world for it,
Caería de nuevo.I would fall away again

No prestes atención, a esta charla de redención,Pay no mind, this talk of redemption
No hay tiempo, ya ha comenzado.Ain´t no time, it´s already begun

Qué vergüenza, este maldito mundo entero,Such a shame, this whole damn world
Se desvanece tan rápido como lo tuviste enIt falls away as quickly as you had it in
Tus manos.Your hands
Tristemente, esta tierra no es tu tierra,Sadly, this land is not your land,

Y si pudiera retroceder y quitar miAnd I could just rewind and pull my
Dedo del gatillo,Finger from the trigger
Sería el héroe, no el asesino.I´d be the hero, not the killer

No prestes atención, a esta charla de redención,Pay no mind, this talk of redemption,
No hay tiempo.Ain´t no time