American Junkyard

Basurero Americano

American Junkyard

Bienvenido, amigo, ¿no pasarás por la puerta?Welcome, my friend, won't you step through the gate?
Estaré feliz de mostrarte el lugar.I'll be happy to show you around.
¿Buscas algo en particular?Anything in particular you're lookin' for,
Bueno, lo encontrarás en este terreno sagrado.Well, you'll find it on this sacred ground.
Solo tratamos con la mejor mercancía usada,We only deal in the finest used merchandise,
Calidad que vale cada centavo,Quality worth every dime,
Y todo lo que ves aquí en cada direcciónAnd all that you see here in every direction
Está en venta por tiempo limitado.Is on sale for a limited time.

Tenemos corredores de razas que llegaron últimos,We got runners of races who came in last
Ancianos sin nada más que el pasado,Old folks with nothin' left but the past
Niños que no son populares en su clase,Kids who aren't popular in their class
Hey, intenta decirles que los tiempos no son difíciles.Hey, try tellin' them times ain't hard.
Tenemos automóviles y máquinas de pinball,We got automobiles and pinball machines
Esqueletos de antiguas pantallas de autocine,Skeletons of old drive-in movie screens
Millas de libros y revistas sin leer,Miles of unread books and magazines
Y lo tenemos todo aquí en venta en el Basurero Americano.And we've got it all here for sale in the American Junkyard.

Cuando la gente quiere algo que no tiene aún,When people want somethin' they don't have already,
No hay precio demasiado alto para pagar.No price is too high to pay.
Pero tan pronto como lo consiguen, quieren algo diferente,But as soon as they get it, they want something different,
Y simplemente lo tiran.And so they just throw it away.
Así que siéntete libre de navegar hasta que hagas tu selección,So feel free to browse 'til you've made your selection,
Luego entra fuera de la lluvia.Then come on in out of the rain.
La mayoría de la gente hoy en día no se preocupa mucho por la historia;Most people nowadays don't care much for history;
Esta mañana, su pérdida es tu ganancia.This mornin' their loss is your gain.

Tenemos forajidos que superaron su inquietud,We got outlaws who outran their restlessness
Poetas y predicadores que dieron lo mejor de sí,Poets and preachers who did their best
Maestros con valentía y altruismo,Teachers with courage and selflessness
Intenta decirles que los tiempos no son difíciles.Just try tellin' them times ain't hard.
Maniquíes de grandes almacenes con manos faltantes,Department store dummies with missin' hands
Libros de canciones de bandas del Ejército de Salvación,Songbooks from Salvation Army bands
Perros viejos cuyos dueños hicieron otros planes,Old dogs whose owners made other plans
Y lo tenemos todo aquí en venta en el Basurero Americano.And we've got it all here for sale in the American Junkyard.

Tenemos soñadores y ángeles oscuros en fuga,We got dreamers and dark angels on the lam
Antiguos veteranos abatidos de Vietnam,Old downcast veterans from Vietnam
Que regresaron a casa y a nadie le importó un comino,Who came home and nobody gave a damn
Intenta decirles que los tiempos no son difíciles.Try tellin' them times ain't hard.
Tenemos discos y cassettes y guitarras viejas,We got records and eight tracks and old guitars
Pósters de bandas de rock y estrellas de cine,Posters of rock bands and movie stars
Anillos de humor y canicas en frascos de vidrio,Mood rings and marbles in Mason jars
Y lo tenemos todo aquí en venta en el Basurero Americano.And we've got it all here for sale in the American Junkyard.

Bienvenido, amigo, ¿no pasarás por la puerta?Welcome, my friend, won't you step through the gate?
Estaré feliz de mostrarte el lugar.I'll be happy to show you around.