Burnin' Gasoline

Quemando Gasolina

Burnin' Gasoline

Él era un viejo cantante de música country; las chispas volaban de sus dedosHe was an old country singer; sparks flew from his fingers
Mientras estaba detrás de una jaula de alambre de pollo,As he stood behind a chicken wire cage,
Y las canciones que cantaba, eran sinceras y honestas,And the songs he was singin', they were soulful and honest,
Pero los chicos de fraternidad lo abuchearon fuera del escenario.But the frat boys booed him off of the stage.
Le compré una bebida y me senté en su mesa.I bought him a drink and sat down at his table.
Él dijo, 'muchacho, si me veo cansado, es porque lo estoy...He said, "boy, if i look tired, i am…
Conduje cuatrocientas millas solo para tocar por unas monedas,I drove four-hundred miles just to play for the tip jar,
Y a nadie aquí le importa un comino.'And nobody here gives a damn."

'He pasado mi vida en alguna solitaria carretera"i've spent my life out on some lonesome highway
Decidido a perseguir un sueño.Dead set on chasin' a dream.
Hubo un tiempo en que este camino llevaba a algún lugar,There was a time when this road led somewhere,
Pero ahora solo estoy aquíBut now i'm just out here
Quemando gasolina.'Burnin' gasoline."

Bueno, tomamos unas cuantas más y él habló de los viejos tiemposWell, we drank a few more and he talked about the old days
Cuando escribía canciones para Conway y Merle.When he wrote songs for conway and merle.
Dijo, 'hijo, mis melodías eran el corazón de la música country,He said, "son, my tunes were the heart of country music,
Pero ahora es un mundo completamente diferente.'But now it's a whole different world."
Dije, 'por los buenos tiempos,' y brindamos levantando nuestras botellasI said, "here's to the good ones," and we turned up our bottles
Mientras el dueño del bar pasaba entre la multitud.As the bar owner walked through the crowd.
Dijo, 'se está haciendo tarde, y no has tocado tu última canción,'He said, "it's gettin' late, and you haven't played your last set,"
Y el viejo dijo, 'oh, sí lo he hecho.'And the old man said, "oh, yes i have."

'He pasado mi vida en alguna solitaria carretera"i've spent my life out on some lonesome highway
Decidido a perseguir un sueño.Dead set on chasin' a dream.
Hubo un tiempo en que este camino llevaba a algún lugar,There was a time when this road led somewhere,
Pero ahora solo estoy aquíBut now i'm just out here
Quemando gasolina.'Burnin' gasoline."