Sunburn

Coup de soleil

Sunburn

Noir et grisBlack and gray
Tout semble comme çaEverything looks this way
Un autre endroit désertAnother deserted place
Avalé par la tempêteSwallowed by storm

Retenir ma respirationHold my breath
Fuir ce bordelRun away from this mess
Regarder la lumière à la placeLook to the light instead
Il est temps d'oublierIt's time to forget

Morceaux brisésBroken pieces
De nos souvenirsOf our memories
Volés, figésStolen frozen
Dans la rivièreIn the river

Ils sont perdus dans une chansonThey're lost in a song
Emportés de là où ils appartiennentTaken from where they belong
Quelque part dans ceSomewhere in this
Fossé froid et sans fondCold and bottomless pit

Quelque chose persisteSomething lingers
Caché sous une coutureHiding under a stitch
Je pensais avoir perdu ton souvenir mais c'estI thought I lost your remnant but it's
Silencieux comme la pluieQuiet as rain

Profond comme l'océanDeep as the ocean
Je sens que ça remue, remue, remueI feel it stir stir stir
Je me souviens encoreI still remember
Brille comme une étoileShines like a star

Luit comme une braiseGlows like an ember
Flotte comme une malédiction, malédiction, malédictionFloats like a curse curse curse
Fait mal comme un coup de soleil, ohHurts like a sunburn oh

Morceaux brisésBroken pieces
De nos souvenirsOf our memories
Volés, figésStolen frozen
Dans la rivièreIn the river

Ils sont perdus dans une chansonThey're lost in a song
Emportés de là où ils appartiennentTaken from where they belong
Échoués dans ceStranded in this
Fossé froid et sans fondCold and bottomless pit

Me fait frémirMakes me quiver
Sortilège cramoisi d'une sorcièreCrimson spell of a witch
Je pensais être au-dessus de ta magie mais c'estI thought I'm over your magic but it's
Silencieux comme la pluieQuiet as rain

Profond comme l'océanDeep as the ocean
Je sens que ça remue, remue, remueI feel it stir stir stir
Je me souviens encoreI still remember
Brille comme une étoileShines like a star

Luit comme une braiseGlows like an ember
Flotte comme une malédiction, malédiction, malédictionFloats like a curse curse curse
Fait mal comme un coup de soleil, ohHurts like a sunburn oh

Me brise, me tueBreaking me killing me
Me brûle, mets-moi en feuBurning me set me on fire
Tu restes comme une ombre à moiYou stick like a shadow of mine
Brûlé par une créature de lumièreBurnt by a creature of light