i wish that i could wear hats

Ojalá pudiera usar sombreros

i wish that i could wear hats

Ojalá pudiera usar sombrerosI wish that I could wear hats
Sin parecer un chiquilloWithout looking like a little lad
O parecer un papá de liga pequeñaOr looking like a little league dad
O parecer un tipo llamado ChadOr looking like a guy named Chad

Pero parece que mi cabeza tendrá que quedarseBut it seems my head will have to stay
Sin un bombín o boinaWithout a bowler or beret
A menos que alguien me vea y digaLest someone sees me and they say
'¿Es ese su estilo o un mal cosplay?'"Is that his style or bad cosplay?"

Ojalá no tuviera miedoI wish I had no fears
De parecer que no tengo orejasAbout looking like I have no ears
O que no he salido de casa en añosOr that I haven't left my house years
O que tengo fuertes opiniones sobre cervezasOr I have strong opinions about beers

O parecer confundidoOr looking like I got confused
En medio de vestirme para una convención steampunkIn the middle of dressing for a steampunk con
O parecer que me miro demasiado en el espejoOr looking like I look too long in the mirror
Cada vez que me pongo un sombrero nuevoEvery time I put a new hat on

Preguntándome por qué me veo tan mal o no malWondering why do I look so bad or not bad
Sino triste de que este sombrero no parezca que teníaBut sad that this hat won't look like I had
Un plan para este gorro para capitalizarA plan for this cap to capitalise
En cómo se ve mi rostroOn how my face looks
Mi cuerpo de este tamañoMy body this size

Mis ojos en mi cráneoMy eyes on my skull
Este sombrero en mi cabelloThis hat on my hair
Los ojos que miran las cosas que llevo puestasThe eyes that look at the things that I wear
¿Y cómo se ve? ¿Y cómo me veo?And how does it look? And how do I look?
¿Y cómo puedo verme como me veo y no importarme?And how can I look how I look and not care?

Comparando mi ropa con otros mucho más cercanosComparing my clothes with others much closer
A sus propias metas de algún tipo de cierreTo their own goals of some sort of closure
¿Cómo hacen lo que quieren y lucen planeados?How do they do what they want and look planned?
Vengo a ti ahora, mi sombrero en mi manoI come to you now, my hat in my hand

Ojalá pudiera usar sombrerosI wish that I could wear hats
Sin provocar algo que recordarWithout sparking something to recall
Ojalá pudiera usar sombrerosI wish that I could wear hats
Sin lucir de ninguna manera en absolutoWithout looking any way at all