siblings

Frères et sœurs

siblings

Frères et sœursSiblings
Frères et sœursSiblings
Frères et sœursSiblings
Frères et sœursSiblings

Voici ma sœurThis is my sister
Voici mon frèreThis is my brother
On est frères et sœurs et on se soutientWe are siblings and we care for each other

Tout ce qu'on aEverything we own
On le partageWe always share
Parce qu'on est frères et sœurs et qu'on a les mêmes cheveuxBecause we're siblings and we have the same hair

J'aime tricoterI like knitting
Et j'aime les piècesAnd I like coins
On est tous les deux sortis du même ventreWe both came out of the same womb

Si tu n'aimes pas les frères et sœurs, donne-nous une chanceIf you don't like siblings, give us a chance
On va t'impressionner avec notre danse de franginsWe'll impress you with our sibling dance

Hé, c'est quoi ça ?Hey, what's that?
On a un grand frèreWe have an older brother
Tu pensais qu'on était deuxYou thought there were two
Mais il y en a un autreBut there's another

Il est toujours occupéHe's always busy
Et il a les cheveux courtsAnd he has short hair
Mais c'est l'un des nôtresBut he's one of us
Alors on s'en foutSo we don't care

Allez, PatrickCome on, Patrick
Sors de cette transeSnap out of that trance
C'est l'heure de faire la danse des franginsIt's time to do the sibling d'

Les gars, les gars ! Je peux pas me concentrer, je peux pas lire, je peux pas avancer avec vousGuys, guys! I can't focus, I can't read, I can't get any of my work done with you guys
À faire ce bruit sur les danses de frangins ! Désolé, je ne veux pas être méchantMaking this racket about sibling dances! I'm sorry, I don't mean to be mean
C'est juste qu'on a perdu beaucoup d'avocats dans notre bureau et j'ai un procès lundiIt's just we've lost a lot of attorneys in our office and I've got a jury trial on Monday
Et on doit finir cette motion et j'ai pas le temps de faire une danse de frangins !And we have to get this motion finished and I don't have time to do a sibling dance!

Parfois je pense que je peux parler aux plantesSometimes I think I can talk to plants
Allez, faisons une danse de frangins !C'mon, let's do a sibling dance!
Le vide de l'espace est une vaste étendueThe void of space is a vast expanse
Allez, faisons une danse de frangins !C'mon, let's do a sibling dance!
Allez, faisons une danse de frangins !C'mon, let's do a sibling dance!
Frères et sœurs !Siblings!