One Word

Una palabra

One Word

La noche cae sobre el LouvreNight-time Is Falling On the Louvre.
Ha sido una tarde perezosaIt's Been a Lazy Afternoon.
Caminamos hacia la casa, el aire es claroWe Walk to the House, the Air Is Clear,
El agua sigue moviéndose en la piscinaThe Water's Still Moving in the Pool.
Dices una palabraYou Say One Word.
El mismo sonidoThe Same One Sound.
Lo que haceThing It Makes
Una vez más, el mundo giraAgain. the World Go 'round.
Una palabra; ya verásOne Word; You'll See
Peleamos. No puedes ganarWe Fight. You Can't Win -
Estamos en el mismo lugarWe're in the Same Place
Un juego. Pero no el mismo giroA Game. But Not the Same Spin.
Deja que todo se desvanezcaLet It All If It Fades Away,
Desaparecer. No me importaFade Away. I Don't Mind.

Estábamos a kilómetros de distancia, estábamos a millas de distanciaWe Were Miles Away, We Were Miles Away,
Estábamos a kilómetros y kilómetros de distanciaWe Were Miles and Miles Away.

¿Recuerdas este aceite de Augustus John?Remember This Oil By Augustus John?
Estos son los que encontré en RomaThese Are the Ones I Found in Rome.
Hay pocas cosas que guardo por mucho tiempoThere Are Few Things I Keep For Long.
¿Cuándo sale tu avión a Colonia?When Does Your Plane Leave For Cologne?

Recuerdo una palabraI Recall One Word -
El tren - viThe Train - I Saw -
La gente bailaba eso es todo lo que se necesitóPeople Danced That's All It Took
Otra vez, para darles la vueltaAgain. to Turn Them Around.
Un Mundo ExtrañoOne World Strange World,
No hay sonidoWe're In. no Sound.
Encontraremos las mismas cosasWe'll Find the Same Things
Lo mismo. Están por todas partesThe Same Thing. Are Everywhere Around.
No importa... Ya veráNever Mind... You'll See,
Con el tiempo, con el tiempoWith Time, With Time
Bailaremos otra vez. Bailaremos otra vezWe'll Dance Again. We'll Dance Again.
Si todo se desvanece... Deja que todo se desvanezca bailando lejosIf It All Fades Away... Let It All Fade Dancing Away.

Todos los sonidos que oí una palabraAll the Sounds I Heard One Word,
En una noche de verano, encontréOn a Summer Night, I Found,
Y las palabras silenciosas que es todo lo que se necesitóAnd the Quiet Words That's All It Took
Intercambiamos. Sentí darle la vueltaWe Exchanged. I Felt to Turn Him Around.
Ella estaba retrocediendo que vioShe Was Pulling Back She Watched.
Para enfatizar - SuspiraTo Emphasize - He Sighs.
Yo estaba cayendo Él esperaI Was Falling He Waits For
En los ojos de Mona Lisa, un toque de sus ojosInto Mona Lisa's Eyes. a Touch of Her Eyes.
Y se volvió, y luegoAnd She Turned, and Then
Y se dio la vuelta, se alejóAnd She Turned, She Turns Away.
Estaba muy lejos. Ella no le dejaráShe Was Far Away. She Won't Let Him
Estaba a Miles Away. Tócala más hoyShe Was Miles Away. Touch Her Any More Today.

Estaba a Miles AwayShe Was Miles Away.
Estaba a tantas millas de distanciaShe Was So Many Miles Away.