When You're Ready

Cuando estés listo

When You're Ready

En esta vida habrá problemasIn this life there will be trouble
Pero los superarásBut you shall overcome
Te herirán en tus sentimientosThey'll hurt you in your heartstrings
Te dejarán en el polvoThey'll leave you in the dust
Pero haz justo como te dijeBut you do just like I told you
Mantente fuerte y defiéndeteStand strong and hold your own
Una respuesta suave calma la iraA soft answer quiets wrath
Un susurro gentil rompe un huesoA gentle whisper breaks a bone

No puedo decirte a quién amarI can't tell you who to love
No sé quién podría serI don't know who that might be
Espero que te animen como locoI hope they cheer you up like crazy
Te levanten de tus piesSweep you right up off your feet
Aunque no quiero que crezcasThough I don't want you to grow up
Porque no quiero que te vayas'Cause I don't want you to leave
Cuando estés listo para elegir a alguienWhen you're ready to choose someone
Asegúrate de que te amenMake sure they love you
Asegúrate de que te amen tanto como yoMake sure they love you half as much as me

En la noche habrá oscuridadIn the night there will be darkness
Pero tu luz es lo suficientemente brillanteBut your light is bright enough
A veces habrá amantes que se vanThere'll be lovers sometimes leaving
Y amantes a los que te enfrentarásAnd lovers you'll stand up
Pero haz justo como te dijeBut you do just like I told you
Mantén tu corazón por encima de todoKeep your heart above all things
Es un mundo malvado, mi amorIt's a wicked world, my lovely
Pero no tienes que dejarlo entrarBut you don't have to let it in

No puedo decirte a quién amarI can't tell you who to love
No sé quién podría serI don't know who that might be
Espero que te animen como locoI hope they cheer you up like crazy
Te levanten de tus piesSweep you right up off your feet
Aunque no quiero que crezcasThough I don't want you to grow up
Porque no quiero que te vayas'Cause I don't want you to leave
Cuando estés listo para elegir a alguienWhen you're ready to choose someone
Asegúrate de que te amenMake sure they love you
Asegúrate de que te amen tanto como yoMake sure they love you half as much as me

Así que por ahora seré tu aplauso de audienciaSo for now I'll be your audience applause
Por ahora dejaré la luz de la noche encendidaFor now I'll leave the night light on
Y sé que el tiempo vuelaAnd I know the time is flying
Mucho ya ha pasadoSo much has already flown
Y te estoy viendo simplemente colorearAnd I'm watching you just color
Sí, te estoy viendo simplemente colorearYeah, I'm watching you just color
Con tus pijamas nuevos puestosWith your brand new pajamas on

No puedo decirte a quién amarI can't tell you who to love
No sé quién podría serI don't know who that might be
Espero que te animen como locoI hope they cheer you up like crazy
Te levanten de tus piesSweep you right up off your feet
Aunque no quiero que crezcasThough I don't want you to grow up
Porque no quiero que te vayas'Cause I don't want you to leave
Cuando estés listo para elegir a alguienWhen you're ready to choose someone
Asegúrate de que te amenMake sure they love you
Asegúrate de que te amenMake sure they love you
Dios, rezo para que te amen tanto como yoGod, I pray they love you half as much as me