The Ballad Of Killaloe

La Balada de Killaloe

The Ballad Of Killaloe

Hoy conduje a KillaloeToday I drove to Killaloe
y pensé en tiand I thought of you
Navegando por las colinas de EspañaDrifting through the hills of Spain
Oh Dios, me encantaría volverte a verOh God I'd love to see you again
Crucé el puente hacia Ballina yI crossed the bridge to Ballina and
ahí estás túthere you are
Al menos parece que eres tú bajo la lluviaAt least it looks like you in the rain
fuera del bar abarrotadooutside the crowded bar
Pero ¿qué estarías haciendo aquíBut what would you be doing here
cuando estás demasiado ocupado luchandowhen you're far too busy wrestling
con tus propios miedos?with your own fear
Pero no fui yo quien destrozó tu corazónBut it wasn't me who smashed your
recuerda, en primer lugarheart remember in the first place
Ahora me alegro de estar empacando paraNow I'm glad that I'm packing for
Nueva York para escaparNew York to get away
Me hará bienIt'll do me good
Oh, me pondrá en orden, como dicen mis amigosOh it'll sort me out, so my friends say
Pero ¿nunca caminaremos por las colinas deBut will we never walk the hills of
Tipperary o miraremos hacia Clare?Tipperary or look across at Clare
Estando tan cerca uno del otro en laStanding so close together in the
tarde, ¿cómo puede ser justo?evening how can it be fair
Ves, simplemente no puedo apagar estoYou see I just can't turn this stuff off
Porque tú tomaste la llave‘Cause you took the key
Cuando te fuiste esa mañana de domingoWhen you left that Sunday morning
sabes que te llevaste una parte de mí...you know you stole a part of me…
Así que la próxima vez que conduzca a Killaloe, recuérdameSo next time I drive to Killaloe remind
que no piense en time not to think of you
¿Te has dejado crecer el cabello?Have you grown your hair?
¿Sigues fumando?Do you still smoke?
¿Has besado a alguien más?Have you kissed someone…else?
Hoy conduje a KillaloeToday I drove to Killaloe
y te extrañé...and I missed you…
Vamos, reúnete,C'mon now pull yourself together,
toma una respiración profunda,take a deep breath,
cuenta del uno al diezcount from one to ten