Waiting For The Call

En Attendant L'Appel

Waiting For The Call

Le jour où tu es partiThe day you left
Le toit est resté immobileThe roof stood still
Le cuivre, le cuivre a commencé à verdirThe copper, The copper began to green
Tu es parti briséYou left broken
Tout ce que tu as briséAll you’ve broken
Un carrousel qui a perdu sa mélodieA carousel whose lost its tune
N'a jamais pris le temps de se retournerNever stopped to turn around

Des histoires de gros poissons sur toute ta gloireBig Fish stories of all your glory
Lancer une ligne alourdie par le tempsCast out a line weighted by time
Vide, sans vie et froidEmpty, lifeless and cold

C'était la bouteille ?Was it the bottle?
C'était ton père ?Was it your father?
C'étaient les vers dans ta tête ?Was it the worms inside your head?
Tu l'as traitée comme si elle était morteYou treated her like she was dead

En attendant l'appelWaiting for the call
L'agent t'a trouvé dans une chambre de motelOfficer found you in a motel room
Ton cerveau contre le murYour brains against the wall
En attendant l'appelWaiting for the call
Tu as une nouvelle vieYou’ve got a new life
Deux enfants et une femmeTwo kids and a wife
Et tu as abandonné la guitareAnd you gave up guitar

Lié et bandéBound and bandaged
Léchant tes propres blessuresLicking your own wounds
Te répétant comme si j'étais quelqu'un d'autreRepeating yourself like I’m somebody else
Coquille de l'homme que je connaissais autrefoisShell of a man I once knew

Écoute, PèreListen, Father
Je ne suis pas ton pèreI’m not your Father
Un fantôme vivant de ton passéA living ghost from your past
Cette culpabilité ne durera jamaisThis blame will never last

En attendant...Waiting...