Tourner Dans Le Vide

Girando en el vacío

Tourner Dans Le Vide

Él era moreno, de piel bronceadaIl était brun, le teint basané
Con la mirada tímida, las manos todas lastimadasLe regard timide, les mains toutes abîmées
Cincelaba la piedra, hijo de obreroIl taillait la pierre, fils d'ouvier
Estaba orgulloso, ¿pero por qué se ríen?Il en était fier, mais pourquoi vous riez?

No lo juzguenNon, ne le jugez pas
Ustedes que no conocenVous qui ne connaissez pas
El vértigo y el trabajo duroLes vertiges et le labeur
Falsamente felices, intercambian sus valoresVous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs

Él es todo mi mundo y mucho más que esoLui, il est tout mon monde et bien plus que ça
Sola, grito su nombre cuando llega la desesperaciónSeule, je crie son nom quand vient le désarroi
Y luego todo se derrumba cuando él no estáEt puis tout s'effondre quand il n'est plus là
Me gustaría tanto decírselo pero no me atrevoJ'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas
Él que me haceLui qui me fait

Girar en el vacío, vacíoTourner dans le vide, vide
Girar en el vacío, vacíoTourner dans le vide, vide
Girar en el vacío, me hace girarTourner dans le vide, il me fait tourner
Vacío, vacío, vacíoVide, vide, vide
Girar, girar en el vacíoTourner, tourner dans le vide
Girar en el vacío, me hace girarTourner dans le vide, il me fait tourner

Él era moreno, de piel bronceadaIl était brun, le teint basané
Con la mirada tímida, las manos todas lastimadasLe regard timide, les mains toutes abîmées
Cincelaba la piedra, hijo de obreroIl taillait la pierre, fils d'ouvier
Estaba orgulloso, ¿pero por qué se ríen?Il en était fier, mais pourquoi vous riez?

No lo juzguenNon, ne le jugez pas
Ustedes que no conocenVous qui ne connaissez pas
El vértigo y el trabajo duroLes vertiges et le labeur
Falsamente felices, intercambian sus valoresVous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs

Él es todo mi mundo y mucho más que esoLui, il est tout mon monde et bien plus que ça
Sola, grito su nombre cuando llega la desesperaciónSeule, je crie son nom quand vient le désarroi
Y luego todo se derrumba cuando él no estáEt puis tout s'effondre quand il n'est plus là
Me gustaría tanto decírselo pero no me atrevoJ'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas
Él que me haceLui qui me fait

Girar en el vacío, vacíoTourner dans le vide, vide
Girar en el vacío, vacíoTourner dans le vide, vide
Girar en el vacío, me hace girarTourner dans le vide, il me fait tourner
Vacío, vacío, vacíoVide, vide, vide
Girar, girar en el vacíoTourner, tourner dans le vide
Girar en el vacío, me hace girarTourner dans le vide, il me fait tourner

Me hace girarMe fait tourner
Me hace girarMe fait tourner