Chains Around Your Heart

Cadenas alrededor de tu corazón

Chains Around Your Heart

Es una tarde fresca de otoñoIt's a late cool autumn evening
Y el atardecer se funde en la nocheAnd the sunset melts into night
Con un v-twin latiendo debajo de míWith a v-twin throbbing beneath me
Y mi cabeza está girando bienAnd my head's spinning allright
Ritchie y yo empezamos de niñosRitchie and me we started as kids
En una banda de rock 'n' roll en la calle donde vivíamosIn a rock 'n' roll band on the street where we lived
Es un largo y duro viaje hasta la mañanaIt's a long hard ride till the morning
Mientras los árboles y el viento comienzan a cantarAs the trees and wind start to sing

Cadenas alrededor de tu corazón que atanChains around your heart that bind
Rompe y déjalas atrásBreak away and leave them behind

Hubo un tiempo en este sueño de rock 'n' rollWell once there was a time in this rock 'n' roll dream
En que esta ciudad se desgarraría por las costurasThis here town would be rip apart at the seams
Ahora estoy sin dinero y Billy sin trabajoNow I'm out of money and Billy's out of work
Eddie está empujando lápices para el secretario del condadoEddie's pushin' pencils for the county clerk
Todos están perdiendo sus trabajos en la ciudadEverybody's job is getting pushed out of town
La vida solo los está derribandoLife is just knockin' 'em down
Los sueños de la infancia se están desmoronandoBoyhood dreams are run into the ground
Largas sombras oscuras cuelgan sobre esta ciudadLong dark shadows hang over this town

Desecha las cadenas que sangranCast away the chains that bleed
Rompe y te dejo libreBreak away and I leave you free

Toma mi mano y ven conmigoTake my hand come leave with me
Mientras la noche se desvaneceAs nighttime fades away
cabalgaremos por las colinas y la arena del desiertowe'll ride the hills and desert sand
Cruzaremos la tierra estérilCross the barren land

Todas las familias se han idoAll the families have all gone
Sus trabajos se fueron antes, estoy seguroTheir jobs went before them I'm sure
Derribaron la barbería de la esquinaThey knocked down the corner barber shop
Y construyeron un estacionamiento de tres nivelesAnd put up a super triple level parking lot
Hubo un tiempo en que podías votar por un hombreThere once was a time you could vote for a man
Que no intentaría meterte un arma en las manosWho wouldn't try and stick a gun in your hands
Así que deja de hablarSo cut out all your talkin'
Y haz el amor conmigo toda la nocheAnd make love with me through the night

Cadenas alrededor de tu corazón que atanChains around your heart that bind
Rompe y déjalas atrásBreak away and leave them behind
Solo déjalas atrásJust leave them behind
Solo déjalas atrásJust leave them behind