Dimes In The Jar

Monedas en el frasco

Dimes In The Jar

¿No lo sabes, nena?Don't you know, baby?
Cuanto más rápido llegues allíThe faster you get there
Más tiempo te llevará irteThe longer it takes you to leave

Y ¿no es así?And ain't it so
Que mientras más amables te tratenThat the nicer they treat you
Más propensos están a engañarteThe more they're inclined to deceive

Así es, nena,So it goes, baby,
estoy aquí para la larga carreraI'm here for the long run
Me dijeron que viniera tal como soyThey told me to come as you are

Encontré a una buenaI found a good one
Ella parece que podría correrShe looks like she could run
Parece una buena hasta ahoraShe looks like a good one so far

Nunca me dieron un dólar de nadieNever got handed a dollar by no one
Gané cada moneda en el frascoI earned every dime in the jar

Ella quiere atraparteShe wants to catch you
Y quiere buscarteAnd she wants to fetch you
Y quiere envolverte por completoAnd she wants to wrap you all up

En un paquete, si haces un montónInto a bundle, if you make a bundle
de dinero, estás completamente fuera de suerteOf cash, you're just plain outta luck

Comienza de maravillaIt starts out dandy
Y te dará dulcesAnd she'll give you candy
Pero eso es solo parte de la trampaBut that's only part of the trap

Ella consigue un abogadoShe gets an attorney
Y su nombre es BernieAnd his name is bernie
Y te colgará como a un gatoAnd he'll string you up like a cat

Nunca me dieron un dólar de nadieNever got handed a dollar by no one
Gané cada moneda así nomásI earned every dime just like that

Cada moneda en el frascoEvery dime in the jar
Viene de correrComes from runnin'
De bar en barFrom dive bar to bar

Cada moneda en el frasco vieneEvery dime in the jar comes
De cavar y rascarFrom diggin' and scratchin'
Y robar el oroAnd stealin' the gold
De las estrellasFrom the stars

Por favor, entiéndemePlease, understand me
Nadie me está dandoAin't nobody handing me
Monedas que guardo en el frascoDimes that I keep in the jar

Cada moneda en el frascoEvery dime in the jar
Viene de correrComes from runnin'
De bar en barFrom dive bar to bar
Oh síOh yeah

Cada moneda en el frasco viene deEvery dime in the jar comes from
De cavar y rascarFrom diggin' and scratchin'
Y robar el oroAnd stealin' the gold
De las estrellasFrom the stars

Por favor, entiéndemePlease, understand me
Nadie me está dandoAin't nobody handing me
Monedas que guardo en el frascoDimes that I keep in the jar

Cuando era un niñoWhen I was a young boy
Mi papá no tenía nadaMy daddy had nothin'
Mamá guardaría cada monedaMomma would save every dime

Ahora las mamás tienen niñerasNow mommas have nannies
Y limpiadoras de casasAnd house cleaning spannies
Y los papás perderán cada vezAnd daddies will lose every time

Ya no ahorran monedasThey don't save dimes now
Ni siquiera dólaresNot even dollars
No ahorran nada de lo que ganasThey don't save nothin' you earn

Ahora no sé cómoNow I don't know how
Estoy seguro de que al finalI'm sure in the end now
Hay algún lugarThere's some place
Donde van a quemarWhere they gonna burn

Nunca me dieron un dólarNever got handed a dollar
De nadie y aquí estáBy no one and here is
La lección que aprendíThe lesson I learned

Cada moneda en el frascoEvery dime in the jar
Viene de correrComes from runnin'
De bar en barFrom dive bar to bar

Cada moneda en el frasco vieneEvery dime in the jar comes
De cavar y rascarFrom diggin' and scratchin'
Y robar el oroAnd stealin' the gold
De las estrellasFrom the stars

Cada moneda en el frascoEvery dime in the jar
Viene de correrComes from runnin'
De bar en barFrom dive bar to bar
Oh síOh yeah

Cada moneda en el frasco vieneEvery dime in the jar comes
De cavar y rascarFrom diggin' and scratchin'
Y robar el oroAnd stealin' the gold
De las estrellasFrom the stars

Por favor, entiéndemePlease, understand me
Nadie me está dandoAin't nobody handing me
Monedas que guardo en el frascoDimes that I keep in the jar

Monedas que guardo en el frasco en el frascoDimes that I keep in the jare jar