Mon bébé ne s'occupe que de moi

My Baby Only Cares For Me

écrit par B. Setzerwritten by B. Setzer

Diamants et perles, bas en soie noireDiamonds and pearls, black silk stockings
Dans son propre monde quand elle danseIn her own world when she's rockin'
Elle traîne pas avec les autres dans la fouleShe don't hang out with anyone else in the crowd

Talons aiguilles sur la piste de danseStiletto heels on the dance floor
Fait ce qu'elle veut pendant que la foule rugitDoes what she feels as the crowd roars
Elle se fout de ce que les autres pensent d'elleShe doesn't care what anyone else thinks of her

Mon bébé ne s'occupe que de moiMy baby only cares for me
On est un bateau dans la nuit, seuls sur la merWe're a ship in the night all alone on the sea
Mon bébé ne s'occupe que de moiMy baby only cares for me

Lui faire un clin d'œil, échanger des regardsGive her a wink, exchange glances
Elle ne donne pas de secondes chancesShe doesn't give second chances
Hé beau gosse, t'as rien qu'elle désireHey loverboy, you ain't got nothin' she needs

Des barons et des comtes adoreraient sortir avec elleBarons and earls would love to date her
Mieux vaut que tu le saches tôt que tardBetter you should know sooner than later
Hé, juste une danse et tu seras pris dans son sortHey, just one dance and you'll be caught in her trance

Mon bébé ne s'occupe que de moiMy baby only cares for me
On est un bateau dans la nuit, seuls sur la merWe're a ship in the night all alone on the sea
Mon bébé ne s'occupe que de moiMy baby only cares for me

Silencieusement en attente que l'amour explose sur la scèneSilently waiting for love to explode on the scene
Secrètement souhaitant que quelqu'un l'emporteSecretly wishing for someone to sweep her away
Que puis-je dire ? Ça pourrait arriverWhat can I say? It could happen

Caviar noir, cocktails au champagneBlack caviar, champagne cocktails
Viens comme tu es si tout le reste échoueCome as you are if all else fails
Hé, voilà le truc, elle a le monde à ses piedsHey, here's the thing, she's got the world on a string

Mon bébé ne s'occupe que de moiMy baby only cares for me
On est un bateau dans la nuit, seuls sur la merWe're a ship in the night all alone on the sea
Mon bébé ne s'occupe que de moiMy baby only cares for me