Rumble in Brighton

Riña en Brighton

Rumble in Brighton

Escrita por B. Setzer y J. McDonnellwritten by B. Setzer and J. McDonnell

Hay gatos rockabilly con sus peinados bien altosThere's the rockabilly cats with their pomps real high
Vistiendo abrigos negros, todos chicos muy guaysWearin' black drape coats, all real gone guys
Cabezas rapadas con sus jeans arremangadosCool skinheads with their rolled-up jeans
Luciendo realmente rudos y muy malosLookin' real tough and mighty mean

Hay una riña en Brighton esta nocheThere's a rumble in Brighton tonight
Asientos de primera fila para la pelea del vecindarioRingside seats for the neighborhood fight
No hay nada que los malditos policías puedan hacerThere ain't a damn thing that the cops can do
Hay una riña en Brighton esta nocheThere's a rumble in Brighton tonight

Ellos cosen anzuelos bajo sus cuellosThey sew fishhooks under their collars
Tienen navajas en sus zapatosThey got razors in their shoes
Dije, 'Vamos gato, ve', su grito de batallaI said, "Go cat go," their battle cry
La Tercera Guerra Mundial está empezando a gestarseWorld War III is startin' to brew

Ahora los cabezas rapadas usan porrasNow the skinheads all use blackjacks
Y lucen muy malosAnd they're lookin' mighty mean
Tienen cadenas envueltas alrededor de sus dedosThey got chains wrapped around their fingers
Y sus cabezas están rapadas limpiasAnd their heads are all shaved clean

Hay una riña en Brighton esta nocheThere's a rumble in Brighton tonight
Asientos de primera fila para la pelea del vecindarioRingside seats for the neighborhood fight
No hay nada que los malditos policías puedan hacerThere ain't a damn thing that the cops can do
Hay una riña en Brighton esta nocheThere's a rumble in Brighton tonight

Bueno, no queda un hombre en pieWell, there ain't a man left standin'
Así que vamos todos a tomar una cervezaSo let's all go get a beer
Ningún equipo es ganadorNo team is a winner
Así que nos veremos a todos el próximo añoSo we'll see you all next year

Hay una riña en Brighton esta nocheThere's a rumble in Brighton tonight
Asientos de primera fila para la pelea del vecindarioRingside seats for the neighborhood fight
No hay nada que los malditos policías puedan hacerThere ain't a damn thing that the cops can do
Hay una riña en Brighton esta nocheThere's a rumble in Brighton tonight

Riña en Brighton esta nocheRumble in Brighton tonight
Riña en la playa esta nocheRumble on the beach tonight
Riña en Brighton esta nocheRumble in Brighton tonight
Riña en la playa esta nocheRumble on the beach tonight

No hay nada que los malditos policías puedan hacerThere ain't a damn thing that the cops can do
Haz fila para una vista desde la línea lateralLine right up for a sideline view
Asientos de primera fila para la pelea del vecindarioRingside seats for the neighborhood fight
Hay una riña en Brighton esta nocheThere's a rumble in Brighton tonight