Maria

María

Maria

Las lluvias nunca llegaron, vi morir a mi tierraThe rains never came I saw my land die
María estaba durmiendo cuando le di un beso de despedidaMaria was sleeping when I kissed her goodbye
No pude soportar el sonido de mis hijos llorando másI couldn't stand the sound of my children cryin' no more
Uno se pone hambriento, uno se pone furiosoYou get hungry you get mad
Un hombre sin esperanza es un hombre que se vuelve maloA man without hope is a man that turns bad
Probaré suerte en Texas, adiós MéxicoI'll try my luck in Texas adios Mexico

Enjuaga tus lágrimas MaríaWipe away your tears Maria
Hay una vida mejor para nosotros en algún lugarThere's a better life for us somewhere
Déjame verte sonreír MaríaLet me see you smile Maria
Cierra los ojos, estamos en camino alláClose your eyes we're on our way there

Mi país fue grandioso alguna vezMy country was a great one once upon a time
Desearía vivir cuando no necesitabas fronterasI wish I lived when you didn't need borderlines
Alguien vino y se llevó el corazón de mi genteSomebody came and took the heart of my people away
Ahora no me preocupo, cariño, ven y escucha lo que digoNow I ain't worried baby come hear what I say
Mi gente se levantará de nuevo, luchando algún díaMy people gonna rise again fightin' someday
Estaré allí para verlo, estaré allí para darles la bienvenida a casaI'll be there to see it I'll be there to welcome them home

Enjuaga tus lágrimas MaríaWipe away your tears Maria
Hay una vida mejor para nosotros en algún lugarThere's a better life for us somewhere
Déjame verte sonreír MaríaLet me see you smile Maria
Cierra los ojos, estamos en camino alláClose your eyes we're on our way there

Vi Texas, se veía tan bienI saw Texas she looked so fine
Conocí a otras personas, misma historia que la míaI met some other people same story as mine
Riendo y bebiendo, esperando a que se oculte el solLaughin' and drinkin' waitin' for the sun to go down
Teníamos vida en nuestros ojos mientras cruzábamos la línea fronterizaWe had life in our eyes as we crossed the border line
Disparé a seis buenos hombres sin decirles por quéShot six good men without tellin' them why
¿Cómo alguien puede robar lo único que le queda a un hombre?How could anybody steal the only thing a man has left

Enjuaga tus lágrimas MaríaWipe away your tears Maria
Hay una vida mejor para nosotros en algún lugarThere's a better life for us somewhere
Déjame verte sonreír MaríaLet me see you smile Maria
Cierra los ojos, estamos en camino alláClose your eyes we're on our way there