Baked Plum Cake

Pastel de Ciruela Horneada

Baked Plum Cake

Sabes
きみはわかっている
kimi wa wakatteiru
Incluso nuestro destino
ぼくらのゆくすえも
bokura no yukusue mo
Hasta que nos quedemos sin voz
こえをからしてまで
koe wo karashite made
No gritaremos
さけぶことじゃないのさ
sakebu kotojanai no sa

Estirando el cabello
かみをのばしている
kami wo nobashiteiru
Para envolver el amor
あいをつつむために
ai wo tsutsumu tame ni
Aunque cortemos
つごうのわるいことは
tsugou no warui koto wa
Las cosas desagradables
きりきざんでしまうのに
kirikizande shimau no ni

Sabes
わかっている
wakatteiru
Sabes
わかっている
wakatteiru
Sabes
わかっている
wakatteiru
Sabes
わかっている
wakatteiru

Al final, quiero olvidarlo suavemente
さいごはそっとわすれてしまいたくて
saigo wa sotto wasurete shimai takute
Repetí tu nombre una y otra vez
きみのなまえをくりかえした
kimi no namae wo kurikaeshita
Incluso si extiendo mi mano en la orilla
なみうちぎわでてをのばしたって
namiuchigiwa de te wo nobashitatte
Es demasiado tarde ahora
いまさらおそいのさ
ima sara osoi no sa

El tiempo se acorta, en tres segundos rotos
ときがせまっているこわれたさんびょうしできおく
toki ga sematteiru kowareta sanbyoushi de kioku
No hay base en la memoria, no se puede buscar
にはこんきょはないもとめていないけど
ni wa konkyo wa nai motomechainai kedo
Pero la realidad es más convincente que la ficción
じじつはいつの日もしょうせつよりきになりだしい
jijitsu wa itsu no hi mo shousetsu yori ki naritadashii
La forma de caminar se olvida de inmediato
あるきかたはすぐわすれてしまうのに
arukikata wa sugu wasurete shimau no ni

Sabes
わかっている
wakatteiru
Sabes
わかっている
wakatteiru
Sabes
わかっている
wakatteiru
Sabes
わかっている
wakatteiru

Al final, tengo miedo
さいごになってぼくはこわがっている
saigo ni natte boku wa kowagatteiru
De obstaculizar tu mundo
きみのせかいをこばむことを
kimi no sekai wo kobamu koto wo
Incluso si extiendo mi mano en la orilla
なみうちぎわでてをのばしたって
namiuchigiwa de te wo nobashitatte
Es demasiado tarde ahora
いまさらおそいのさ
ima sara osoi no sa

Al final, tengo miedo
さいごになってぼくはこわがっている
saigo ni natte boku wa kowagatteiru
De obstaculizar tu mundo
きみのせかいをこばむことを
kimi no sekai wo kobamu koto wo
En la multitud que se ha congelado
こごえてしまったひとごみにそっと
kogoete shimatta hitogomi ni sotto
Seré arrastrado suavemente
ながされてしまうのさ
nagasarete shimau no sa

Al final, quiero olvidarlo suavemente
さいごはそっとわすれてしまいたくて
saigo wa sotto wasurete shimai takute
Repetí tu nombre una y otra vez
きみのなまえをくりかえした
kimi no namae wo kurikaeshita
Incluso si extiendo mi mano en la orilla
なみうちぎわでてをのばしたって
namiuchigiwa de te wo nobashitatte
Es demasiado tarde ahora
いまさらおそいのさ
ima sara osoi no sa