Still Fish

Aún Pescando

Still Fish

issho ni yukou yo kimi ja nai to iya da yo
いっしょにゆこうよきみじゃないといやだよ
issho ni yukou yo kimi ja nai to iya da yo
mienai kusari ni kizuite nukedasou?
みえないくさりにきづいてぬけだそう
mienai kusari ni kizuite nukedasou?
bokura wa hontou wa doko ni datte yukeru yo
ぼくらはほんとうはどこにだってゆけるよ
bokura wa hontou wa doko ni datte yukeru yo
erande iru no ga jibun da to kizukeba
えらんでいるのがじぶんだときづけば
erande iru no ga jibun da to kizukeba

yume no nai hanashi wa tsumaranai sasai na koto de
ゆめのないはなしはつまらないささいなことで
yume no nai hanashi wa tsumaranai sasai na koto de
fuan ni natte ijikeru kimi mo kawaii kedo ne?
ふあんになっていじけるきみもかわいいけどね
fuan ni natte ijikeru kimi mo kawaii kedo ne?

oyoide yukou yo kibou mo zetsubou mo
およいでゆこうよきぼうもぜつぼうも
oyoide yukou yo kibou mo zetsubou mo
bokura wa hontou wa kokoro de wakatteru
ぼくらはほんとうはこころでわかってる
bokura wa hontou wa kokoro de wakatteru

yume no nai hanashi wa shitakunai
ゆめのないはなしはしたくない
yume no nai hanashi wa shitakunai
genjitsu datte igai to souzou de dekiteru
げんじつだっていがいとそうぞうでできてる
genjitsu datte igai to souzou de dekiteru
boku wa oyoide itai no sa
ぼくはおよいでいたいのさ
boku wa oyoide itai no sa

estrecho estrecho en el interior del acuario
せまいせまいすいそうのなかから
semai semai suisou no naka kara
la vista panorámica se distorsiona
みわたすけしきはゆがんでみえる
miwatasu keshiki wa yugande mieru
¿Es seguro estar aquí?
ここにあるのはあんぜんか
koko ni aru no wa anzen ka?
¿O es solo una posibilidad?
かのうせいのしゅうそくか
kanousei no shuusoku ka?
El agua estancada huele muy mal
ながれないみずはとてもくさい
nagarenai mizu wa totemo kusai
En todas partes hay obstáculos
どこもかしこもいきどまりくさい
doko mo kashiko mo ikidomari kusai
No lo sé, no lo noto
しらないからきづけもしない
shiranai kara kizuke mo shinai
Incluso elegir eso por uno mismo
じぶんがそれをえらんでることも
jibun ga sore wo eranderu koto mo

Quiero contar una historia con sueños
ゆめのあるはなしをしていたい
yume no aru hanashi wo shite itai
Con pequeñas cosas, también puedo derretir tu corazón
ささいなことできみのこころもとけるさ
sasai na koto de kimi no kokoro mo tokeru sa
En este mundo tan ambiguo
こんなあいまいなせかいで
konna aimai na sekai de
La realidad y la mierda no importan
げんじつもくそもありゃしないさ
genjitsu mo kuso mo aryashinai sa
Quiero nadar en un sueño
ぼくはゆめのなかをおよいでいたいのさ
boku wa yume no naka wo oyoide itai no sa