Sugar Days

Días de Azúcar

Sugar Days

Eres una chica inocente y caprichosa, egoísta a tu manera
きみはむじゃきなサニーガールわがままはおてのもの
kimi wa mujaki na sanii gaaru wagamama wa o-te no mono
No aceptas normas, quieres lo que quieres
じょうしきなんかつうじないほしいものがほしいの
joushiki nanka tsuuji nai hoshii mono ga hoshii no
No malinterpretes lo que quiero, yo también
ごかいしないでほしいのわたしだってそれなりに
gokai shinaide hoshii no watashi datte sorenari ni
Estoy siendo paciente, ¿me entiendes?
がまんだってしてるよわかってくれるでしょ
gaman datte shiteru yo wakatte kureru desho?

Aunque esté feliz o triste, mi estómago se revuelve
うれしくてもかなしくてもおなかはへっちゃうね
ureshikute mo kanashikute mo o-naka wa hecchau ne

Para verte sonreír, para que yo vea eso
きみがえがおになるためにぼくがそれをみるために
kimi ga egao ni naru tame ni boku ga sore wo miru tame ni
Vamos a crear algo juntos
なにかつくりましょう
nanika tsukurimashou
No importa cuánto tiempo estemos juntos, de inmediato
どれだけいっしょにいたってすぐにぼくらは
dore dake issho ni ita tte sugu ni bokura wa
Estamos hambrientos, hambrientos, hambrientos
ハングリー ハングリー ハングリー
hangurii hangurii hangurii

Siempre nos malentendemos, nos equivocamos, somos caprichosos
ぼくらいつでもかんちがいすれちがいはおてのもの
bokura itsu demo kanchigai surechigai wa otenomono
No hay excusas, no aceptamos
いいわけなんかつうじない
iiwake nanka tsuuji nai
Es demasiado tarde ahora
いまさらもうおそいよ
imasara mou osoi yo

No esperes demasiado, yo también
きたいしないでほしいのわたしだってそれなりに
kitai shinaide hoshii no watashi datte sorenari ni
Estoy arrepentida
こうかいだってしてるよ
koukai datte shiteru yo
¿Me entiendes?
わかってくれるでしょ
wakatte kureru desho?

Aunque sea divertido o triste, te recuerdo
たのしくてもさみしくてもきみをおもいだすよ
tanoshikute mo samishikute mo kimi wo omoidasu yo

Para verte sonreír, para que yo vea eso
きみがえがおになるためにぼくがそれをみるために
kimi ga egao ni naru tame ni boku ga sore wo miru tame ni
Vamos a encontrarnos de nuevo
もういちどであいましょう
mou ichido deaimashou
No importa cuánto te haya amado
どれだけあいしていたって
dore dake aishite ita tte
Siempre estamos
いつもぼくらは
itsumo bokura wa
Hambrientos, hambrientos, hambrientos
ハングリー ハングリー ハングリー
hangurii hangurii hangurii

Uniendo tú y yo, como un ángel caprichoso
きみとぼくをつないでいるわがままなてんしの
kimi to boku wo tsunaide iru wagamama na tenshi no
Para ver tu sonrisa
えがおがみれますように
egao ga miremasu you ni
Hoy también estamos
きょうもぼくらは
kyou mo bokura wa
Hambrientos, hambrientos, hambrientos y felices
ハングリー ハングリー ハングリーでハッピー
hangurii hangurii hangurii de happii