A Million Things

Un Millón de Cosas

A Million Things

Hay un millón de cosas que me gustaría decirThere's a million things I'd like to say
Pero si te quedas, intentaré contenerlas un poco.But if you'll stay I'll try to hold 'em back a little.
Y un millón de cosas que me gustaría escuchar antes de que desaparezcasAnd a million things I'd like to hear before you disappear
Y luego elevas un poco tu voz.And then you raise your voice a little.

Ha pasado un minuto y no es sorpresa,It's been a minute and it's no surprise,
Que pongas los ojos en blanco cada vez que quiero hablar de ello.That you roll your eyes every time I wanna talk about it.
Otro minuto levantas las manosAnother minute you throw up your hands
Y luego haces demandasAnd then you make demands
como si nunca quisieras escuchar al respecto.like you never wanna hear about it.
Así que seamos claros al respecto,So let's be clear about it,

(coro)(chorus)
Hay un millón de cosas que desearía que fuerasThere's a million things I wish you were
Pero lo que es seguro es una cosa que desearía que no fueras.But what's for sure is one thing I wish you were not.
Desearía que no fueras la que me dejara varadoI wish you weren't the one to leave me stranded
Aquí con las manos vacías y la cabeza llena de deseos.Here empty handed with a head full of wishes.

Hay un millón de palabras y no he dicho ninguna,There's a million words and I've said none,
Las he mantenido en mi lengua y las llevo hasta la noche.I've held them on my tongue and carry them into the evening.
Me acuesto en la cama y trago cada palabra y aunque parezca absurdo,I lie in bed and swallow every word and though it seems absurd,
Vale la pena para evitar que te vayas.It's worth it to keep you from leaving.

Y por la mañana cuando me despierto porque mis entrañas duelen,And in the morning when I lie awake because my insides ache,
Intento volver a un sueño al respecto.I try to get back to a dream about it.
Donde cada palabra forma el aire que respiras.Where every word makes up the air you breathe.
Nunca piensas en irte porque sabes que no podrías vivir sin ellas.You never think to leave 'cause you know you couldn't live without 'em.
No sobrevivirás sin ellas.You won't survive without 'em.

(coro)(chorus)