And Then You Went Away

Y Luego Te Fuiste

And Then You Went Away

He estado viviendo aquí el tiempo suficiente,I've been living in here long enough,
Me recuerda cuando las cosas eran difíciles.Reminds of when times were tough.
Porque sigo pensando en ti todos los días,'Cause I still think about you every day,
Es como si nunca te hubieras ido realmente.It's like you never really went away.

No hubo señales, no hubo advertencias,There were no signs, there were no warnings,
Diciendo que todo había terminado.Saying that it's over.
Todo lo que dejaste atrás fue todo.All you left behind was everything.

Colgaste tu foto favoritaYou hung your favorite picture
para poder verla todos los días.so you could see it everyday.
Luego te fuiste y luego te fuiste.Then you went away and then you went away.
Es junto al jardín de la ventanaIts by the window garden
que dijiste que regarías todos los días.you said you'd water everyday.
Luego te fuiste y luego te fuiste.Then you went away and then you went away.

Ha pasado un tiempo y me siento bien.It's been a while and i feel alright.
Y puedes llamarme de día o de nocheAnd you can call me day or night
Porque ya no pienso en ti.'Cause I don't think about you anymore.
De hecho, algunas de tus cosas salieron por la puerta.In fact some of your things went out the door.

Las únicas palabras que me hacen sentir mejorThe only words that make me feel better
Son las que dicen que todo ha terminado.Are saying that it's over.
Todo lo que dejaste atrás fue todo.All you left behind was everything .

Resbalé en las cortinas de terciopelo,Slipped on the velvet curtains,
las que mandaste a hacer a medida.the ones that you had custom made.
Luego te fuiste y luego te fuiste.Then you went away and then you went away.
Y ahí está mi nuevo mejor amigo,And there's my new best friend,
el que adoptaste como un callejero.the one you took in as a stray.
Luego te fuiste y luego te fuiste.Then you went away and then you went away.

Supongo que aún no ha terminado,Guess it's not over yet,
porque cuando estoy listo para olvidar'cause when I'm ready to forget
Recuerdo dónde estoy.I remember where i am.

Porque hay una fotografía'Cause there's a photograph
que pusiste en exhibición.that you had put up on display.
Luego te fuiste y luego te fuiste.Then you went away and then you went away.
Y hay una caja de cartasAnd there's a box of letters
que me hacían pensar que te quedarías.that had me thinking you would stay.
Luego te fuiste y luego te fuiste.Then you went away and then you went away.
Y hay una mesa de caféAnd there's a coffee table
que dijiste que no estorbaría.you said would not be in the way.
Luego te fuiste y luego te fuiste.Then you went away and then you went away
Y en el jardín de la ventana las hojasAnd in the window garden the leaves
se están cayendo en descomposición,are falling in decay,
Desde que te fuiste y luego te fuiste.Since you went away and then you went away.