Monday Morning Girl

Chica de lunes por la mañana

Monday Morning Girl

Pensaste que podrías sobrevivir una vida solaYou thought you could survive a life alone
El amor no era un extraño, y podías reconocer los peligrosLove was not a stranger, and you could recognize the dangers
Y pronto te encontraste rodeada por estas paredesAnd soon you found yourself surrounded by these walls

Luego llegó el día en que él aparecióThen there was the day he came along
Encontró una debilidad, y cada mirada que te daba te dejaba sin alientoHe had found a weakness, and every look he gave just left you breathless
Y allí acostada a su lado, buscas algunas palabras que decirAnd lying there beside him, you're searching for some words to say
Con la esperanza de que se quede otro día, peroIn hopes he'll stay another day, but

El martes se pasa creyendo que su miércoles es espacio para respirarTuesday is spent believing his Wednesday is room for breathing
Y el jueves se desperdicia como un viernes, esperando su llamadaAnd Thursday is wasted like a Friday, with you waiting for the call
Pero los sábados son para las mujeres de fin de semana reservadas para dormir el domingoBut Saturday's for weekend women kept for the Sunday sleep-in
Él va a arriesgarse, tú eres una chica de lunes por la mañanaHe's gonna take his chances, you're a Monday morning girl

Mi habitación es un lienzo por explorarMy room, it is a canvas to explore
Tu inspiración, al menos, podría llenar estas paredes con obras maestrasYour inspiration, at the least, could fill these walls with masterpieces
Y llenar tu corazón hasta que no pueda másAnd fill your heart 'til it can take no more

¿Cómo es que él te hace sentir viva de nuevo?How is it that he makes you feel alive again
Cuando en tus brazos me sentiría morir, y ¿cuál es el punto de incluso intentarlo?When in your arms I'd feel like dying, and what's the use in even trying
Ninguna canción, poema o pintura que esté garabateada en las paredes y el techoNo song, no poem, no painting that is scrawled upon the walls and ceiling
Podría expresar cómo me siento acerca de ti, peroCould express the way I feel about you, but

El martes se pasa creyendo que su miércoles es espacio para respirarTuesday is spent believing his Wednesday is room for breathing
Y el jueves se desperdicia como un viernes, esperando su llamadaAnd Thursday is wasted like a Friday, with you waiting for the call
Pero los sábados son para las mujeres de fin de semana reservadas para dormir el domingoBut Saturday's for weekend women kept for the Sunday sleep-in
Él va a arriesgarse, tú eres una chica de lunes por la mañanaHe's gonna take his chances, you're a Monday morning girl

Oh, todos los días me haces sentirOh, everyday you make me feel
Sí, los siete días de la semana me haces sentirYeah, seven days a week you make me feel
Y cada día me haces sentir vivaAnd every single day you make me feel alive

El martes se pasa creyendo que su miércoles es espacio para respirarTuesday is spent believing his Wednesday is room for breathing
Y el jueves por la noche es como un viernes, donde estás atrapada dentro esperando la llamadaAnd Thursday night is just like Friday, where you're stuck inside and waiting for the call
Pero los sábados son para las mujeres de fin de semana reservadas para dormir el domingoBut Saturday's for weekend women kept for the Sunday sleep-in
Y estoy arriesgando con una chica de lunes por la mañanaAnd I'm taking chances on a Monday morning girl

El martes se pasa creyendo que su miércoles es espacio para respirarTuesday is spent believing his Wednesday is room for breathing
Y el jueves por la noche es como un viernes, donde estás atrapada dentro esperando la llamadaAnd Thursday night is just like Friday, where you're stuck inside and waiting for the call
Pero los sábados son para las mujeres de fin de semana reservadas para dormir el domingoBut Saturday's for weekend women kept for the Sunday sleep-in
Y estoy arriesgando con una chica de lunes por la mañanaAnd I'm taking chances on a Monday morning girl