We Were Never The Same

Nunca Fuimos los Mismos

We Were Never The Same

Dios salvó a la reina,God saved the queen,
pero te dejó un sueñobut he left you a dream
Con tu valentíaWith your brave stuffed
en las tripas de barcosin bellies of ships
que a la deriva ibanthat drifted in

La puerta al oesteThe gate to the west
estaba abierta de par en parwas wide open
Esta tierra prometidaThis promised land
parecía una tierra infinitaseemed an infinite land
Y nos acurrucamosAnd we nestled ourselves
en tus brazosin your arms
y el calor de tu pieland the warmth of your skin
Y esa gran llanura del oesteAnd that great western plain
nunca fue la misma otra vezwas never the same again

Tomó añosIt took years
adaptarnos a nuestra libertadto adjust to our freedom
Los jóvenes y orgullosos,The young and the proud,
cómo nos preguntábamos en voz altahow we wondered aloud
Sobre el amor fraternalAbout brotherly love
y luego la presiónand then push
vuelve a aparecer una vez máscomes to shove once again
Ninguna muerte en vanoNo death in vain
Pero nunca fuimosBut we were never
los mismos otra vezthe same again

El sudor y las lágrimasThe sweat and the tears
de los años formativosof the formative years
Las autopistasThe highways
eran venas bombeando vidawere veins pumping life
a los restos de la tierrato remains of the land
Una nueva era comenzóA new era began

Te atraparon en la camaThey caught you in bed
con la señorita Fortunawith Miss Fortune
La pobreza te atóPoverty bound you were
despojado de tu coronastripped of your crown
Todas las tormentasAll the storms
habían sido superadashad been weathered
Nos unió de nuevoIt brought us together again
Y luego llegó septiembreAnd then September came
Y nunca fuimosAnd we were never
los mismos otra vezthe same again

Pasaron siglosCenturies passed
y sigues siendo solo una chicaand you're still just a girl
Pero esta última generaciónBut this last generation's
no durará mucho en este mundonot long for this world
Quienes preferirían recordarWho would rather remember
el 12 de septiembrethe 12th of September
Todos somos patriotasWe're all patriots
cuando el naranjawhen the orange
de las brasas aún brillaof the embers still glow
Creo que sabesI think that you know

Que te lo digoThat I'm telling you this
porque te quiero'cause I love you
Amo que seas orgullosaI love that you're proud
Pero también eres demasiado ruidosaBut you're also too loud
Así que baja la vozSo bring it down
a un susurroto a whisper
Y espera a que el mundoAnd wait for the world
se acerqueto lean in

Y el hogar de los valientesAnd the home of the brave
está grabadoIs etched
en las tumbas de nuevoon the graves again

Recuerda sus nombresRemember their names
Nunca fuimos los mismosWe were never the same