Written And Erased

Escrito y Borrado

Written And Erased

Tan pronto como algo se vuelve popularAs soon as something's popular
es escrito y borrado.it's written and erased.
Aún estoy observando, aunque quiero másStill I'm watching, I want more though
he visto todo esto antes dondeI have seen it all before where
los matones cuelgan con chicos guaposBullies hang with pretty boys
que conquistan chicas en pantalones de panawho pick up girls in corduroys
cuyos tops diminutos son pequeños tanquesWho's teeny tops are little tanks
van hip hip hoppeando hacia los bancos.they go hip hip hopping to the banks.

(pre-coro)(pre-chorus)
Donde la imitaciónWhere imitation
es solo limitación disfrazada.is just limitation in disguise.
Vendemos nuestras almas porque el rockSell our souls because the rock
simplemente rodó y murió.just rolled over and died.

(coro)(chorus)
¿Quieres ser famoso?Do you wanna be famous?
¿Quieres probarlo?Wanna get a taste?
¿Quieres ser escrito y borrado?Do you wanna be written and erased?
¿Quieres desvanecerte como la escenaDo you wanna be faded like the scene
en una revista de un solo éxito?in a one hit wonder magazine?
¿Quieres estar hastiado, auto medicado?Do you wanna be jaded, self medicated?
Vas a ser rehabilitadoGonna be rehabilitated
y luego ser felicitado.and then be congratulated.
Oh sí,Oh yeah,
eres el que estamos buscando.you're the one we're looking for.

No creo en la ruptura que tuviste.I don't believe the break you had.
La monumental angustia que tenías.The monumental ache you had.
Un juego de conciencia, una lucha de poderA game of conscience, tug of war
Y todos hemos estado allí antesAnd we have all been there before
donde los matones se convierten en chicos guaposWhere bullies become pretty boys
con armas cargadas y juguetes brillanteswith loaded guns and shiny toys
Están rompiendo cabezasThey're busting heads
y haciendo ruidoand making noise
hasta que bang bang'till they're bang bang
golpean el suelo.banging hit the floors.

(pre-coro)(pre-chorus)
(coro)(chorus)

Toma tus lápices, papeles,Get your pencils, papers,
grandes borradores rojos y gordos.big fat red erasers.
Todos somos perseguidores de colasWe're all tail-chasers
disfrazados.in disguise.

¿Quieres ser famoso?Do you wanna be famous?
¿Quieres probarlo?Wanna get a taste?
¿Quieres ser escrito y borrado?Do you wanna be written and erased?
¿Quieres desvanecerte como tus jeansDo you wanna be faded like your jeans
que van a reventar en las costuras?they're gonna be busting at the seams?
¿Quieres estar hastiado, auto medicado?Do you wanna be jaded, self medicated ?
Vas a ser rehabilitadoGonna be rehabilitated
y luego ser felicitado.and then be congratulated?
Oh sí,Oh yeah,
eres el que estamos buscando.you're the one we're looking for.

(coro)(chorus)