Movies Is Magic

Le Cinéma, c'est de la Magie

Movies Is Magic

Elle a enfilé sa robe sous cette lune mélancoliqueShe slid on her dress under that melancholy moon
Quelque chose pour l'impressionner, espérant qu'il serait là bientôtSomethin' to impress him hopin' he would be there soon
Elle va s'enfuirShe gonna run away
Il a une ChevroletHe got a Chevrolet
Elle voulait Nat King ColeShe wanted Nat King Cole
Il a un Jelly RollHe got a Jelly Roll
Beaucoup de cœur et d'âmeWhole lotta heart and soul
Saphron et un rat des rivières frappent à sa porteSaphron(?) and a river rat are rappin' at her door
Emmène-la à un ciné, elle n'a jamais vu ça avantTake her to a picture show she sure ain't seen before
C'était une débutanteShe was a debutant
Donne-lui juste ce qu'elle veutGive it just what she want
Dis-lui juste où allerYou tell her just where to go
Vers le drive-inDown to the drive in show
Tu seras mon bateau à aubeYou be my riverboat

Le cinéma, c'est de la magieMovies is magic
La vraie vie est tragiqueReal life is tragic
Aussi fondamental que cela puisse paraîtreFundamental though it seems
Quand tu vis dans ton rêveWhen you're livin' in your dream
Et que tu te réveilles, c'est finiAnd you wake up it's over
Le cinéma, c'est de la magieMovies is magic
La vraie vie est tragiqueReal life is tragic
Je regrette de devoir direI regret I gotta say
Qu'il est temps de s'en allerIt is time we get away
Vers le cinéma et la magieTo the movies and magic

Un cowboy déguisé en indien est sorti de cet écran argentéCowboy dressed like injun popped right off that silver screen
Scarlet brille comme un jukebox pour un rêveur Delta QueenScarlet up like a jukebox for a dreamboat Delta Queen
Des gouttes de pluie tout autourRaindroppin' all around
Rabats le toit, espèce de clownPut up the top you clown
Et mets Nat King ColeAnd turn on the Nat King Cole
Oublie le rock and rollOff with the rock and roll
Vers le cinéma et la magieTo the movies and magic

Le cinéma, c'est (le cinéma, c'est) de la magie (de la magie)Movies is (movies is) magic (magic)

Le cinéma, c'est de la magieMovies is magic
La vraie vie est tragiqueReal life is tragic
Et au fil du temps qui passeAnd as time goes by and by
Tu te demanderas souvent pourquoiYou will often wonder why
Jusqu'au jour de ta mortTo the day that you die
Parce que le cinéma, c'est de la magie'Cause movies is magic
Le cinéma, c'est de la magieMovies is magic