Amore Mio

Mon Amour

Amore Mio

En ce jour de fêteIn questo giorno di festa
J'ai pas le cœur à danserNon ho cuore per ballare
Je me demande si tu peux comprendreChissà se tu puoi capire
Ce que je ressens pour toiQuello che io provo per te

Combien de temps j'ai perdu derrière toiQuanto tempo ho perso dietro a te
La vie est ingrate avec nousLa vita è ingrata con noi
Parce que tu ne fais même pas attention à moiPerché tu non ti accorgi di me
Maintenant je te vois avec luiAdesso ti vedo con lui

Danse, danse, danse avec luiBalla, balla, balla con lui
Je m'en fous complètementNon me ne frega niente
Danse toute la nuitBalla tutta la notte
Danse pendant mille heuresBalla per mille ore

Danse, danse, danse avec luiBalla, balla, balla con lui
Tu me brises le cœurTu mi spezzi il cuore
Danse, danse, danse toujoursBalla, balla, balla sempre
Danse pendant mille heuresBalla per mille ore

Je t'aimaisIo ti amavo
Comme le ciel et les étoilesCome il cielo e le stelle
Mais tu m'as déçuMa tu mi hai deluso
Et pas qu'une seule foisE non soltanto una volta

Tu es désormais dans mon mondeTu sei ormai nel mio mondo
Tu ne pourras plus en sortirNon ne potrai più uscire
Je ne sais plus quoi faireNon so più cosa fare
À part attendreAltro che aspettare

Danse, danse, danse avec luiBalla, balla, balla con lui
Je m'en fous complètementNon me ne frega niente
Danse toute la nuitBalla tutta la notte
Danse pendant mille heuresBalla per mille ore

Danse, danse, danse avec luiBalla, balla, balla con lui
Tu me brises le cœurTu mi spezzi il cuore
Danse, danse, danse toujoursBalla, balla, balla sempre
Danse pendant mille heuresBalla per mille ore

Je t'aimaisIo ti amavo
Comme le ciel et les étoilesCome il cielo e le stelle
Mais tu m'as déçuMa tu mi hai deluso
Et pas qu'une seule foisE non soltanto una volta

Tu es désormais dans mon mondeTu sei ormai nel mio mondo
Tu ne pourras plus en sortirNon ne potrai più uscire
Je ne sais plus quoi faireNon so più cosa fare
À part attendreAltro che aspettare

Je t'aimaisIo ti amavo
Comme le ciel et les étoilesCome il cielo e le stelle
Mais tu m'as déçuMa tu mi hai deluso
Et pas qu'une seule foisE non soltanto una volta

Tu es désormais dans mon mondeTu sei ormai nel mio mondo
Tu ne pourras plus en sortirNon ne potrai più uscire
Je ne sais plus quoi faireNon so più cosa fare
À part attendreAltro che aspettare