Air Of December

Aire de Diciembre

Air Of December

Jueves por la tardeThursday afternoon
Proyectaste una sombra alrededor de mi habitación.You cast a shadow 'round my room.
La brisa movió las cortinas,The breeze moved the curtains,
y elevó mi perfume en el aire,and lifted my perfume into the air,
y bailó con rizos perezosos en tu cabello.and danced with lazy curls in your hair.
El sol estaba en el cielo como champán rosado,The sun was in the sky like pink champagne,
y brillaba en tus ojos todo el día.and it glistened in your eyes all day.

Recuerdo que me diste escalofríos en la caraI remember you put a chill across my face
como el aire de diciembre, juro que lo recuerdo así.like the air of december, I swear I remember it that way.
Juro que lo recuerdo así,I swear I remember it that way,
juro que lo recuerdo...I swear I remember it...

¿Dónde estás ahora? (x3)Where are you now?(x3)

Te paraste junto al lago,You stood by the lake,
Quería darte por sentado.I wanted to take you for granted.
La hierba era escasa y alta.The grass was thin and high.
El agua reflejaba pequeños destellos en el cielo.The water mirrored tiny sparkles to the sky.

Recuerdo que me diste escalofríos en la caraI remember you put a chill across my face
como el aire de diciembre, juro que lo recuerdo así.like the air of december, I swear I remember it that way.
Juro que lo recuerdo así,I swear I remember it that way,
juro que lo recuerdo...I swear I remember it...

¿Dónde estás ahora? (x3)Where are you now?(x3)

En las mañanas en soledad,In the by-myself mornings,
el canto de los pájaros,the birds windchime,
las ramas de los árboles crujenthe treelimbs crackle
y el sol asciende por el cielo...and the sunshine climbs up the sky..
Como el champán rosado que brillaba en tus ojos todo el día.Like the pink champagne that glistened in your eyes all day.

Recuerdo que me diste escalofríos en la caraI remember you put a chill across my face
como el aire de diciembre, juro que lo recuerdo así.like the air of december, I swear I remember it that way.
Juro que lo recuerdo así,I swear I remember it that way,
juro que lo recuerdo...I swear I remember it...