Blessed Stillness?

Calme Béni ?

Blessed Stillness?

Épilogue obligatoireCompulsory epilogue
complicité interditecomplicity forbidden
transgression douloureusesore transgression
controversecontroversy

Je suis transpercé par des rires en émeuteI'm impaled by riots of laughter
Tous dérangésAll deranged
Je suis traqué aprèsI am scoured after

Dans des pensées sombresIn gloomy thoughts
Cédé à la tentationYielded to temptation
Malgré les batailles menées pour la consolationDespite the battles fought for consolation

Alors que je tombe plus profondément dans mes rêvesAs I fall deeper to my dreams
Jusqu'à ce que le calme mortelUntil deathlike stillness
Exige son sacrifice dans la nuit la plus sombreDemands its sacrifice on the darkest of night

L'eau et le feu s'uniront quand les cloches sonnerontWater and fire will unite when bells toll
Les cendres rempliront le ciel du matin si calmeAshes will fill the morning sky so calm

Cerné par le feuCircled by fire
Obéis à ton désirObey your desire
Regard chantantChanting glance
Rejoins la danse des faucheursJoin the reapers round dance

Emporte-moi dans les sombres tentationsTake me in to the dark temptations
Brise-moi, fais-moi survivreBreak me make me survive
Trempe-moi de larmes quand la tendre valédictionDrench me in tears when tender valediction
Se confie à moiConfides in me

L'eau et le feu s'uniront quand les cloches sonnerontWater and fire will unite when bells toll
Je vivrai dans les chansons des ménestrelsI shall live on in the minstrels' songs

Tyran dévoiléTyrant unveiled
Joie -pernicieuseJoy -pernicious
Joie -de mauvais augureMirth -portentous
Menace, salue-moiMenace greet me
Disciple de la maladieDisciple of malady