A Marriage Has Come To Town

Un matrimonio ha llegado a la ciudad

A Marriage Has Come To Town

¿Va a ser esto
Is this going to be
la última vez que tres
the last time we three
¿Caminar por esta calle, juntos?
walk down this street, together?

Ella va a casarse
She's going to be wed,
No significa que esté muerta
It doesn't mean she's dead.
Seremos amigos, para siempre
We'll be friends, forever.

No es mucho antes del día
It's not long before the day
Yo arriba, arriba, arriba y volar lejos
I up, up, up and fly away
Así que hagamos de esto un paseo para recordar
So let's make this a walk to remember.

Hay estrellas en tu camino
There are stars in your way
De Amritsar a Reino Unido
From Amritsar to UK.
Hay estrellas en tu camino
There are stars in your way
De Amritsar a Reino Unido
From Amritsar to UK.

Tú eres la chica de oro
You are the golden girl,
el centro del mundo
the centre of the world.

Pregúntale y lo tendrás
Just ask and you shall have it.
Este es tu momento, agárralo
This is your moment, grab it.

Su deseo es nuestra ordenación
Your wish is our command,
proveeremos lo que usted demanda
we'll supply what you demand.

Le diste la vuelta a sus vidas
You turned their lives around.
Tienes un matrimonio en la ciudad
You got a marriage into town.

Un matrimonio ha llegado a la ciudad
A marriage has come to town.
La risa, el color de la luz y el sonido
Laughter, colour light and sound.
La vida es genial, celebremos
Life is great, let's celebrate
La unión sagrada que dos almas han encontrado
The sacred union 2 souls have found.

Verás, las flores son, lo más importante
You see flowers are, most important.
Guirnaldas brillantes nunca se pueden olvidar
Bright garlands can never be forgotten.

Nadie puede estar en tu boda
Noone can be at your wedding,
con un mal sabor en la boca
with a bad taste in their mouth,
Así que vamos a suministrar, el ras malai
So we shall supply, the ras malai
los invitados no se irán sin ellos
the guests won't leave without.

Perlas elegantes y piedras preciosas
Fancy pearls and precious stones
Importado de lejos y ancho
Imported from far and wide.
Nos fundimos y moldeamos
We melt and mould
Y listo para nuestra novia de 24 quilates
And set for our 24 carat bride.
Corte, color, claridad, lo mejor que hayas visto
Cut, colour, clarity, the best you've ever seen.
Sólo el Kohinnor es mejor, pero
Only the Kohinnor is better but
tendrás que preguntarle a la Reina
you'll have to ask the Queen.

Un matrimonio ha llegado a la ciudad
A marriage has come to town.
La risa, el color de la luz y el sonido
Laughter, colour light and sound.
La vida es genial, celebremos
Life is great, let's celebrate
La unión sagrada que dos almas han encontrado
The sacred union 2 souls have found.

La vida y todas sus complejidades
Life and all it's intricacies.
Pintaremos en sus manos y pies
We will paint on your hands and feet.
El color del barro muestra calor en la sangre
The colour of mud shows heat in the blood.
Henna es la Tierra y toda su fertilidad
Henna is the Earth and all her fertility.
Oscuremos tu vida
We'll darken your lifeline,
Profundizar con el tiempo
To deepen with time.
Agregando alma a la magia que va a ser
Adding soul to the magic that is to be.
Tu vida y todas sus complejidades
Your life and all it's intricacies.

¿Quién puede contarte más sobre Yin & Yang?
Who can tell you more about Yin & Yang?
Compartiendo un espíritu entre la mujer y el hombre
Sharing one spirit between woman and man.
El matrimonio es el camino que han tomado él y ella
Marriage is the path taken by he and she.
Que tu nueva vida sea besada por la armonía
May your new life be kissed by harmony.

Parece que no tenían nada en sus vidas antes de hoy
It seems they had nothing in their lives before today,
¿Y por qué están tan felices de regalar a una hija?
And why are they so happy to give a daughter away.
Tienes lo que siempre querías
You've got what you alwways wanted,
Y por eso estoy feliz
And for that I am glad,
Pero echa un vistazo a tu alrededor
But just take a look around you,
¡La ciudad se ha vuelto loca!
The city has gone mad!

No puedo esperar el día
Can't wait for the day,
No podemos bajar los hombros
Can't keep our shoulders down,
Dios te bendiga por conseguir
God bless you for getting,
este matrimonio en la ciudad
this marriage into town.

Un matrimonio ha llegado a la ciudad
A marriage has come to town.
La risa, el color de la luz y el sonido
Laughter, colour light and sound.
La vida es genial, celebremos
Life is great, let's celebrate
La unión sagrada que dos almas han encontrado
The sacred union 2 souls have found.

Un matrimonio ha llegado a la ciudad
A marriage has come to town.
La risa, el color de la luz y el sonido
Laughter, colour light and sound.
La vida es genial, celebremos
Life is great, let's celebrate
La unión sagrada que dos almas han encontrado
The sacred union 2 souls have found.

Un matrimonio ha llegado a la ciudad
A marriage has come to town.
La risa, el color de la luz y el sonido
Laughter, colour light and sound.
La vida es genial, celebremos
Life is great, let's celebrate
La unión sagrada que dos almas han encontrado
The sacred union 2 souls have found.