City of Angels

Ville des Anges

City of Angels

Je rampe sousI'm crawling under
La ville des angesThe city of angels
Je suis loin de chez moiI'm further from my own
Les lumières brillent plus fortThe lights grow stronger
Le combat s'enfonceThe fight goes under
Je craque sous le feuI'm breaking under fire
Personne ne te retiendra, te retiendra !No one will hold you, hold you!

Chaque fois que je regarde dans tes yeuxEverytime I look into your eyes
Je vois cet ange au fond de toiI see this angel deep inside
Tu es partieYou've gone away
Si loin de moi !So far away from me!

Un engagement spécialA special engagement
Elle illumine le trottoirShe lights up the pavement
Elle paie son péage pour le trôneShe pays her toll to the throne
Elle appelle l'homme au téléphone et dit "Je ne rentre pas à la maison"She calls the man on the phone and says "I'm not coming home"
Une autre âme solitaire à satisfaireAnother lonely soul to please
Tu m'as dit que c'est ce que tu veux !You told me it's what you want!

Chaque fois que je regarde dans tes yeuxEverytime I look into your eyes
Je vois cet ange au fond de toiI see this angel deep inside
Tu es partieYou've gone away
Si loinSo far away
Chaque jour je semble réaliserEveryday I seem to realize
Tu m'as sauvé de ce combat intérieurYou saved me from this fight inside
Tu es partieYou've gone away
Si loin de moi !So far away from me!

Continue de tenir bonKeep holding on
Continue de tenir bonKeep holding on
Pour moiTo me

Je ne sais pas ce qui a mal tournéI don't know what went wrong
Je ne peux pas croire qu'elle soit partieI can't believe she's gone
Je ne peux pas croire maintenant que tu es partie !I can't believe now that you're gone!

Elle est partie vers la villeShe's gone away to the city
Elle est partie vers les lumièresShe's gone away to the lights
Elle est partie !She's gone away!
Elle est partie vers la villeShe's gone away to the city
Elle est partie vers les lumièresShe's gone away to the lights
Elle est partie ! (Elle est partie !)She's gone away! (She's gone away!)

Dans la ville des anges (La ville des anges)In the city of angels (The city of angels)
Tu es partieYou've gone away
Si loinSo far away
Dans la ville des anges (La ville des anges)In the city of angels (The city of angels)
Tu es partieYou've gone away
Si loin de moiSo far away from me