Rethink. Redefine. Revolt.

Reconsiderar. Redefinir. Rebelarse.

Rethink. Redefine. Revolt.

¿Por qué estamos lanzando estas piedras por ahí?Why are we casting these stones around?
¿A quiénes apuntamos? ¿Son ellos los místicos 'ellos', o es solo un reflejo de nosotros mismos que muestra lo apáticos que realmente somos?Who are those we aim? Are they the mystical "them", or is it just a mirror of ourselves reflecting how apathetic we really are?
Lancemos piedras a las barricadas en las que estamos parados, escupamos en la cara de los viejos lemas que cantamos, y redefinamos lo que resistencia o revolución pueden significar y lograr.Let's throw stones at the barricades we stand on, let's spit in the face of the old slogans we chant, and redefine what resistance or revolution can mean and achieve.
Nuestras acciones deben ser más que un grito sonoro y desesperado de ayuda, con nuestras mentes manteniéndose claras y fuertes y con la capacidad y libertad de elección deberíamos abrirnos paso creando nuevas soluciones para problemas sin resolver.Our actions should be more than a sonorous and desperate cry for help, with our minds staying clear and strong and with the ability and freedom of choice we should carve our way along creating new solutions for problems unsolved.
Y antes de señalar con el dedo a los místicos 'ellos', todos deberíamos arrodillarnos con la cabeza inclinada, y culparnos por no tomar una oportunidad sino por liberar algunas serpientes que forman cuerdas alrededor de nuestros cuellos.And before we point our fingers at the mystical them, we all should kneel with our heads deep bowed, and blame ourselves for not taking a chance but to release some snakes who form ropes around our necks.
De ninguna manera me rendiré y obedeceré los patrones que 'ellos' nos imponen, pero tampoco aceptaré y cantaré una canción que algunos escribieron en ese entonces para obstaculizar una forma alternativa de vivir, para encerrar a aquellos sin reglas dentro de cuatro paredes de reglas y convertir nuestro refugio en un infierno insoportable.In no way will I surrender and obey the patterns "they" force-fed, but neither will I accept and sing along to a song some wrote back then in order to hinder an alternative form of living, in order to cage the ones without rules within four walls of rules and turn our shelter a living unbearable hell.
Solo nos queda una oportunidad para conquistar 'ellos': debemos conquistarnos a nosotros mismos.We have just one chance left in order to conquer "them": we should conquer ourselves.
Encontrar nuevos medios para romper cada jaula, encontrar nuevos medios para romper todas nuestras cadenas.Find new means to break every cage, find new means to break all our chains.
Encontrar nuevos medios para comunicarnosFind new means to communicate