April 5 (Wish It Worked Like That)

5 de abril (Ojalá funcionara así)

April 5 (Wish It Worked Like That)

Sigo viendo fotos todo el tiempoI still see look through pictures all the time
Porque tirarlas simplemente no se siente bien'Cause throwing them away just don't feel right
Nadie enseña a las niñas a lamentarNo one teaches little girls to grieve
Créeme, hay días en los que apenas podía respirarBelieve me, there's days I could barely breathe

Es soleado en julio, estoy con mis amigosIt's sunny in July, I'm with my friends
Ellos lo entienden, pero yo sigo fingiendoThey get it, but I still pretend
¿No debería ser más fácil a estas alturas?Shouldn't it be easier by now
Cada día hay una nueva forma de extrañarte, mamáEveryday there's a new way to miss you, mom

A veces odio a Dios por esto, ¿es malo?Sometimes I hate God for it, is that bad?
A veces me siento enojada contigo, ¿no es triste?Sometimes I feel mad at you, isn't that sad?

Me diste un nuevo comienzo y una voluntad fuerteYou gave me a fresh start and a strong will
Y un corazón roto que ha pasado por el infiernoAnd a broken heart that's been through hell
Me diste tu dulce risa y tu corazón suaveYou gave me your sweet laugh and your soft heart
Y una sonrisa amable y un amor realAnd a kind smile and real love
Y daría todo mi mundo por tenerte de vueltaAnd I'd give my whole world to get you back
Maldición, ojalá funcionara asíDamn, I wish it worked like that

Tu hija mayor lo es todo para míYour oldest daughter is everything to me
Ha sido la roca sólida cuando lo perdí todoShe's been the solid rock when I lost everything
Te veo en su pasión y su sonrisaI see you in her passion and her smile
Estarías orgullosaYou'd be proud
Espero que estuvieras orgullosa de míI hope that you'd be proud of me

A veces odio a Dios por esto, ¿es malo?Sometimes I hate God for it, is that bad?
A veces me siento enojada contigo, ¿no es triste?Sometimes I feel mad at you, isn't that sad?

Me diste un nuevo comienzo y una voluntad fuerteYou gave me a fresh start and a strong will
Y un corazón roto que ha pasado por el infiernoAnd a broken heart that's been through hell
Me diste tu dulce risa y tu corazón suaveYou gave me your sweet laugh and your soft heart
Y una sonrisa amable y un amor realAnd a kind smile and real love
Y daría todo mi mundo por tenerte de vueltaAnd I'd give my whole world to get you back
Maldición, ojalá funcionara asíDamn, I wish it worked like that

¿Alguien puede ayudarme? Me estoy perdiendo a mí mismaCan somebody help me? I'm losing myself
Estoy buscando esperanza en lo más profundo de mi corazónI'm searching for hope in the depths of my heart
Dicen que hay un mañana después de todos nuestros díasThey say there's tomorrow after all our days
Dicen que hay un cielo donde todos los corazones pueden rezarThey say there's a heaven where all hearts can pray

No digo que lo crea y no estoy solaNot saying I believe it and I'm not alone
Pero en estos días todas las preguntas muestran lo que no séBut these days all the questions show what I don't know
He probado todos los vicios, todas las oraciones en el libroI've tried every vice, every prayer in the book
Estoy cansada de las preguntas, solo quiero que estés en casaI'm done with the questions, I just want you home