La Cara de La Ortiga

Das Gesicht der Brennnessel

La Cara de La Ortiga

Ha, ha… Erde und Ruhe endlichHa, ha… Tierra y quietud al fin
Ha, ha… Besucht den KolibriHa, ha… Visita el colibrí
Um die Luft mit Honig zu verwirrenPara confundir el aire con la miel
Und zu verführen, wer sein Schweigen siehtY a seducir a quien su silencio ve
Ich nahm vom Baum, der Blatt und Leier istTomé del árbol que hoja y lira es
Und das Lied ist Frucht, auch wenn du es nicht siehst, ist es soY la canción es fruto aunque no la ves, lo es

Ha, ha… Mit einem Kater bin ich aufgewachtHa, ha… Chumada amanecí
Mit Sonnenstrahlen und Tänzerinnen in karminrotem KleidCon Sol de piso y bailarinas piel carmín
In der Gemeinschaft die FeierEn la hermanada la celebración
Und in meinem Kopf das LiedY en mi cabeza la canción
Von einem Angesicht zu Angesicht mit der Brennnessel, ein SchlamasselDe un cara a cara con la ortiga un pringazon

Nabel, Wurzel von mir, Nabel, ich feiere mich hierOmbligo raíz de mí, ombligo me celebro aquí
Erhaben sein Kommen, erhaben sein Kommen hierSublime su venir, sublime su venir aquí
Um die Luft mit Honig zu verwirrenA Confundir el aire con la miel
Und zu verführen, wer sein Schweigen siehtY a seducir a quien su silencio ve
Ich nahm vom Baum, der Blatt und Leier istTome del árbol que hoja y lira es
Und das Lied ist Frucht, auch wenn du es nicht siehst, ist es soY la canción es fruto aunque no la ves, lo es

Ha, ha… Ein Angesicht zu Angesicht mit der Brennnessel, ein SchlamasselHa, ha… Un cara cara con la ortiga un pringazon
Ein Angesicht zu Angesicht mit der Brennnessel, ein SchlamasselUn cara cara con la ortiga un pringazon
Ein Angesicht zu Angesicht mit der Brennnessel, ein SchlamasselUn cara cara con la ortiga un pringazon
Ha, ha, ha. ha, ha, ha. ha, ha, ha.ha, ha, ha. ha, ha, ha. ha, ha, ha