Liviana

Légère

Liviana

Pour mes légers commandementsPor mis verdes mandatos
Je ressuscite à la nouvelle luneResucito en Luna nueva
Je saignerai longtempsSangraré largo rato
Pour voir une fleur éclorePor ver una flor brotar

De mes traces, mes pasDe mis huellas, andares
Tapis de frailejonesAlfombra de frailejones
De mes danses, mes donsDe mis bailes, mis dones
Le pas coule en confianceEl paso fluye al confiar

C'est dit, c'est faitDicho está, hecho está
Lâche les poids, l'ancre est làSuelta cargas ancla el ya
Lâche le gouvernail, avanceSuelta timón, anda
Avec une boussole dans le cœurCon brújula en el pecho
Ça ne va pas rouiller, ça ne va pas perdreNo se va oxidar, no va perder

C'est dit, c'est faitDicho está, hecho está
Lâche les poids, l'ancre maintenantSuelta cargas, ancla ya
Lâche le gouvernail, avance avec une boussole dans le cœurSuelta el timón, anda con brújula en el pecho

Légère, légère, laisse passerLiviana, liviana déjalo pasar
Légère, légère, lâche et laisse faireLiviana, liviana, suelta y deja dar
Lâche et laisse allerSuelta y deja andar
Lâche et laisse faireSuelta y deja dar
Lâche et laisse allerSuelta y deja andar
Lâche et laisse aimerSuelta y deja amar
Légère, légère, laisse passerLiviana, liviana déjalo pasar
Lâche et laisse faireSuelta y deja dar

Si légère qu'elle se laisse porterTan liviana que se deja volar
Si ancrée qu'elle va de racineTan anclada que va de raíz
Si ancrée qu'elle ne se laisse pas bernerTan anclada que no se deja engañar
Si légère qu'elle se rend heureuseTan liviana que se hace feliz

Si légère qu'elle ne se laisse pas emmerderTan liviana que no se deja joder
Si ancrée qu'elle sait où allerTan anclada que sabe dónde ir
Si ancrée qu'elle ne se laisse pas perdreTan anclada que no se deja perder
Si légère qu'elle sait rireTan liviana que se sabe reír

Si légère qu'elle se laisse porterTan liviana que se deja volar
Si ancrée qu'elle va de racineTan anclada que va de raíz
Si ancrée qu'elle ne se laisse pas bernerTan anclada que no se deja engañar
Si légère qu'elle se rend heureuseTan liviana que se hace feliz

Si légère qu'elle ne se laisse pas emmerderTan liviana que no se deja joder
Si ancrée qu'elle sait où allerTan anclada que sabe dónde ir
Si ancrée qu'elle ne se laisse pas perdreTan anclada que no se deja perder
Si légère qu'elle sait rireTan liviana que se sabe reír

Légère, légère, laisse passerLiviana, liviana déjalo pasar
Légère, légère, lâche et laisse faireLiviana, liviana, suelta y deja dar
Lâche et laisse allerSuelta y deja andar
Lâche et laisse aimerSuelta y deja amar
Reçois et laisse allerRecibe y deja andar
Reçois et laisse aimerRecibe y deja amar

Légère, légère, laisse passerLiviana, Liviana déjalo pasar
Lâche et laisse faireSuelta y deja dar

(Le chaos est mon élément)(El caos es mi elemento)
(Coule, lentement)(Fluye, lento)
(Le chaos est mon élément)(El caos es mi elemento)
(Coule, lentement)(Fluye, lento)
(Le chaos est mon élément)(El caos es mi elemento)
(Le chaos est mon élément)(El caos es mi elemento)

C'est dit, c'est fait (Le chaos est mon élément)Dicho está, hecho está (El caos es mi elemento)
Lâche les poids, l'ancre maintenant (Coule, lentement)Suelta cargas, ancla ya (Fluye, lento)
C'est dit, c'est fait (Le chaos est mon élément)Dicho está, hecho está (El caos es mi elemento)
C'est dit, c'est fait (Le chaos est mon élément)Dicho está, hecho está (El caos es mi elemento)
C'est dit, c'est fait (Le chaos est mon élément)Dicho está, hecho está (El caos es mi elemento)
Lâche les poids, l'ancre maintenant (Coule, lentement)Suelta cargas, ancla ya (Fluye, lento)
C'est dit, c'est fait (Le chaos est mon élément)Dicho está, hecho está (El caos es mi elemento)
C'est dit, c'est fait (Le chaos est mon élément)Dicho está, hecho está (El caos es mi elemento)

C'est dit, c'est fait (Le chaos est mon élément)Dicho está, hecho está (El caos es mi elemento)
Lâche les poids, l'ancre maintenant (Coule, lentement)Suelta cargas, ancla ya (Fluye, lento)
C'est dit, c'est fait (Le chaos est mon élément)Dicho está, hecho está (El caos es mi elemento)
C'est dit, c'est fait-Dicho está, he-

Légère, légère, laisse passerLiviana, liviana déjalo pasar
Légère, légère, lâche et laisse faireLiviana, liviana, suelta y deja dar
Lâche et laisse allerSuelta y deja andar
Lâche et laisse aimerSuelta y deja amar
Reçois et laisse allerRecibe y deja andar
Reçois et laisse aimerRecibe y deja amar
Légère, légère, laisse passerLiviana, liviana déjalo pasar

Pour mes légers commandementsPor mis leves mandatos
Je ressuscite quand je veuxResucito cuando quiera
Psycho-délire longPsicodeli-argo rato
La couleur sort en confiance, aah-ahLa pinta sale al confiar, aah-ah