Le Futur

The Future

Le Futur

With the icy windAvec le vent glacé
The statues have fallenLes statues sont tombées
On the sterilized groundSur le sol stérilisé
The flags have burned.Les drapeaux ont brûlé.

The fists remain clenchedLes poings restent serrés
But they have fallenMais ils sont retombés
And they serve to hideEt ils servent à cacher
Our tears too salty.Nos larmes trop salées.

Even if the stars have fadedMême si les étoiles ont pâli.
Don't talk to me about nostalgiaNe me parle pas de nostalgie.
I have the memory of the pastJ'ai la mémoire du passé
The present to face.Le présent à affronter.

I move towards the futureJ'avance vers le futur.
Because the future is oursCar le futur est à nous.
I move towards the futureJ'avance vers le futur
Because the future is within us.Car le futur est en nous.

I want to live, I want to believeJe veux vivre, je veux croire
And sing all our victoriesEt chanter toutes nos victoires.
I dream of the Great NightJe rêve du Grand Soir
New red and black era.Nouvelle ère rouge et noire.

I want to change the course of historyJe veux changer le cours de l'histoire.
Turn my tears into hopesChanger mes pleurs en espoirs.
I want to live, I want to believeJe veux vivre, je veux croire.
And sing all our victories.Et chanter toutes nos victoires.