Pour Un Autre Futur

Por Otro Futuro

Pour Un Autre Futur

Soñar con un mundo mejor, una piedra entre las manosRêver d'un monde meilleur une pierre entre les mains
Levantar una barricada por otro futuroDresser une barricade pour un autre futur
Rechazar ser un peón, un peón en el tableroRefuser d'être un pion, un pion sur l'échiquier
Quemar su existencia, morir de ser demasiado puroBrûler son existence, crever d'être trop pur
Siempre los puños en alto pero nunca los puños unidosToujours les poings levés mais jamais les poings liés
Avanzar con la cabeza baja y no arrepentirse de nadaFoncer tête baissée et ne rien regretter
Demasiado joven para morir, demasiado joven para morirTrop jeune pour mourir, trop jeune pour mourir
El futuro entre nuestras manosL'avenir entre nos mains
La calle nos perteneceLa rue nous appartient
Llorar la rabia de una lucha que agonizaPleurer la rage d'une lutte qui se meurt
Dejar morir la llama que otro encenderáLaisser mourir la flamme qu'un autre rallumera
Ver cerrar la fábrica, la misma que te alimentóVoir fermer l'usine, la même qui t'a nourri
Perder la vida en el pavimento, justo donde nacistePerdre sa vie sur le pavé, là même où tu es né
Siempre los puños en alto pero nunca los puños unidosToujours les poings levés mais jamais les poings liés
Avanzar con la cabeza baja y no arrepentirse de nadaFoncer tête baissée et ne rien regretter
Demasiado joven para morir, demasiado joven para morirTrop jeune pour mourir, trop jeune pour mourir