Continente Olvidado

Continente Olvidado

Continente Olvidado

La mitad del continente ocupadoLa moitié du continent occupé
Por el Imperio con el Estrellado EstrelladoPar l'empire à la bannière étoilée
1890 in Wounded Knee1890 à Wounded Knee
La resistencia parecía haber terminadoLa résistance semblait finie
Signo de tiempo, signo de sangreSigne du temps, signe du sang
Triste continuaciónTriste continuation
Expansionismo guerreroExpansionnisme guerrier
Presente SangrientoPrésent ensanglanté

Viva América LatinaViva Latino America
¡Fuera Yankees!Fuera Yankees!

Tío Sam y sus tácticasL'oncle Sam et ses tactiques
En los trópicos demasiado tristesSous les trop tristes tropiques
Dependencia económicaLa dépendance économique
A través de la represión políticaPar la répression politique
Esclavizados a los políticosPoliticards asservis
Por las limosnas tristes del F.M.IA la triste aumône du F.M.I
El feo chantaje norteamericanoL'immonde chantage nord américain
Hace que la gente muera de hambreFait crever le peuple de faim

Recuerda AllendeSouviens-toi d'Allende,
En 73 asesinadosEn 73 assassiné
Recuerda, El SalvadorSouviens-toi, El Salvador
Todo un pueblo ensangrentadoTout un peuple ensanglanté
Recuerde Ciudad de MéxicoSouviens toi de Mexico
En la Place des Trois-CulturesSur la place des Trois-Cultures
Estas son las venas abiertasCe sont les veines ouvertes
De America LatinaDe America Latina

Esto es la historiaEsto es la historia
El Chico Chico GuerrilleroDel chico chico guerrillero
Lo que va a la selvaQue se va a la selva
MatarPara matar
El Burges ricoEl burges rico