Action Directe

Direct Action

Action Directe

A power-hungry manUn homme assoiffé de pouvoir
With promises awakens hopeA coups de promesses réveille l'espoir
Of a lobotomized peopleD'un peuple lobotomisé
By the radio and the TV.Par la radio et la télé.

All disarmed citizensTous les citoyens désarmés
Facing the big political wolvesFace aux grands loups d'la politique
Have decided to go voteOnt décidé d'aller voter
For a big democratic dream.Pour un grand rêve démocratique.

Direct action!Action directe!
Self-management!Autogestion!

To reassure the good AmericansPour rassurer les bons français
They promise them fewer immigrantsIls leur promettent moins d'immigrés
Less unemployment, more jobs,Moins de chômage, plus de boulot,
Security in the subway!Sécurité dans le métro!

They ask for sacrificesIls leur demandent des sacrifices
We'll have to tighten our beltsFaudra se serrer la ceinture
But the money we give to these bastardsMais le fric qu'on donne à ces ordures
Will serve their profits.Servira leurs bénéfices.

Stop lamentingArrêtez de vous lamenter
About the economic crisisSur la crise économique
Because no politicianCar aucun homme politique
Is the perfect candidate.N'est le parfait candidat.

Stop lamentingArrêtez de vous lamenter
About the economic crisis.Sur la crise économique.
Stop votingArrêtez donc de voter
Join a union! React!Syndiquez-vous! Réagissez!