Un Pas de Danse

Un Paso de Baile

Un Pas de Danse

Un paso de baile en un conciertoUn pas de danse dans un concert
Comenzar a soñarSe mettre à rêver
Que todo se puede cambiar, con un micrófono en la manoQu'on peut tout changer, un micro à la main
Luchando por la unidad, frente a picos y cabezas rapadasLutter pour l'unité, devant spikes et crânes rasés
Los mismos himnos gritadosLes mêmes hymnes braillés
Los mismos estribillos cantados a gritosLes mêmes refrains hurlés
Tanta energía lista para explotarTant d'énergie prête à exploser
Un paso de baile guerrero en el almaUn pas de danse guerrier dans l'âme
Comenzar a pensarSe mettre à penser
En los recuerdos pasados, todos esos golpes recibidosAux souvenirs passés, tous ces coups donnés
Y, qué fe en sus ideasEt, quelle foi en ses idées
Pero cuántos puños apretadosMais combien de poings serrés
Para caminar en libertadPour marcher en liberté
En busca de su identidadA la recherche de son identité
UNA SOLA LUCHA, UNA SOLA VIDA,UNE SEULE LUTTE, UNE SEULE VIE,
UNA SOLA GUERRA, UNA SOLA BATALLAUNE SEULE GUERRE, UN SEUL COMBAT
UN HIMNO ÚNICO, UNA FAMILIA ÚNICAUN SEUL HYMNE, UNE SEULE FAMILLE
ESA ES NUESTRA LIBERTADTELLE EST NOTRE LIBERTÉ
Un paso de baile en un viejo disco desgastadoUn pas de danse sur un vieux disque usé
Decir que nada ha cambiadoSe dire que rien n'a changé
Cuánto sufrimiento, cuántas victoriasQue de souffrances, que de victoires
Y siempre las mismas caras rotasEt toujours les mêmes gueules cassées
Frente a un bar cerradoDevant un bistrot fermé
Y siempre las mismas caras rotasEt toujours les mêmes gueules cassées
En un banco gritandoSur un banc à brailler
En las mesas bailandoSur les tables à danser