Paria

Paria

Paria

Demasiado a menudo dejado de ladoTrop souvent mis de cote
Te encuentras aisladoTu te retrouves isolé
Como un paria de la sociedadTel un paria de la societé
Que no sabe a dónde irQui ne sait où aller
Este mundo te ha marginadoCe monde t'a marginalisé
Dejándote en la calle de los condenadosTe laissant rue des damnés
Tú que soñabas con ser aceptadoToi qui revais d'être accepté
A las puertas de la ciudadaníaAux portes de la citoyenneté
Expulsado de algunas ciudadesChassé de certaines villes
Quisiste gritar tus derechosT'as voulu crier tes droits
En la calle, en el fríoDans la rue dans le froid
Nos quedamos sin vozOn se retrouve sans voix
El pueblo se cree el reyLe peuple se prend pour le roi
Acusándote de estar sin leyT'accusant d'être sans loi
No hay lugar para tiY'a pas de place pour toi
Huyes una vez másTu t'enfuis encore une fois

Ahora has desaparecidoMaintenant t'as disparu
De este mundo civilizadoDe ce monde civilisé
Como una bestia en libertadComme un fauve en liberté
Vagas por los bosquesTu erres dans les forêts
Esta vida te ha enloquecidoCette vie t'a enragé
Ya no puedes controlar nadaTu peux plus rien contr"ler
Tus sentimientos se han idoTes sentiments sont envolés
Esta soledad te ha alienadoCette solitude t'a aliené

Tu nombre paria...Ton nom paria...

Quisiste vivir de otra maneraT'as voulu vivre autrement
Ser un poco como el vientoŠtre un peu comme le vent
Barriendo todos los momentosA balayer tous les instants
Escapando de un huracánS'envoler d'un ouragan
Pasando tu vida entre las nubesPasser ta vie dans les nuages
Escondiéndote entre las hojasSe cacher dans les feuillages
Estar a salvo de las tormentasŠtre a l'abri des orages
Permanecer siempre salvajeRester toujours sauvage