Amor Sertanejo

Amor Sertanejo

Amor Sertanejo

Recibí una cartaEu arrecebi uma carta
De un lugar del interiorDe um lugar do interior
De una hermosa campesinaDe uma linda caboclinha
Confesando su dolorConfessando a sua dor
En la carta decíaNa carta ela dizia
Que le pide a Nuestro SeñorQue pede a Nosso Senhor
Que quite su sufrimientoPra tirar seu sofrimento
Cambiando mi pensamientoVirando meu pensamento
Ofreciéndome su amorMe ofertando o meu amor

En la carta también decíaNa carta ainda dizia
Que ya hizo un juramentoQue já fez um juramento
Pidiéndole a Nuestro SeñorPedindo a Nosso Senhor
Que le dé consentimientoQue lhe dê consentimento
Para ser felizPara ela ser feliz
Atendiendo su lamentoAtendendo o seu lamento
Llevando mi deseoLevando o meu desejo
A ese amor sertanejoPra aquele amor sertanejo
Poniendo fin a su tormentoDando fim ao seu tormento

Imaginé mi vidaImaginei a minha vida
Consulté mi corazónConsultei meu coração
Reflexioné mi pensamientoRefleti meu pensamento
De que todo era ilusiónDe que tudo era ilusão
De esa flor más hermosaDaquela mais linda flor
La reina del sertónA rainha do sertão
Que vive amargadaQue vive amargurada
Por mí tan enamoradaPor mim tão apaixonada
Sufriendo el dolor de la pasiónSofrendo a dor da paixão

Respondí a la cartaEu arrespondi a carta
Haciendo la declaraciónFazendo a declaração
Contando mi verdadContando minha verdade
Liberando su corazónLivrando o seu coração
Señorita, discúlpameSenhorita me desculpe
No es esa mi intenciónNão é essa a minha intenção
No quiero verte sufrirNão quero te ver sofrer
Porque con un cariñoPorque com um bem-querer
No se hace ingratitudNão se faz ingratidão