Lembrança do Passado

Recuerdo del Pasado

Lembrança do Passado

Qué alegríaQuanta alegria
Que tengo en el corazónEu tenho no coração
Al recordar mi terruñoAo lembrar do meu rincão
El lugar donde nacíO lugar onde eu nasci

Aquí lejosAqui distante
Siento una gran nostalgiaEu tenho grande saudade
Por el pequeño puebloDa pequenina cidade
Donde feliz vivíOnde feliz eu vivi

Recuerdo los arroyosLembro os riachos
Que corrían en la llanuraQue corriam na baixada
Las mañanas bien rocíadasAs manhãs bem orvalhadas
Los pajaritos cantandoOs passarinhos a cantar

La brisa fríaA brisa fria
Allá en el borde de la cascadaLá na beira da cascata
La cascada en el bosqueA cachoeira na mata
Haciendo chuá-chuáA fazer chuá-chuá

Infancia nostálgicaSaudosa infância
Que pasó tan de repenteQue passou tão de repente
Siempre llevo en la menteEu trago sempre na mente
Los buenos tiempos de antañoOs bons tempos de outrora

Y recordandoE relembrando
Mi bella juventudMinha bela mocidade
De tristeza y nostalgiaDe tristeza e de saudade
Hasta mis ojos lloranAté os meus olhos chora

Nunca olvidoNunca me esqueço
Mis añorados quince añosMeus saudosos quinze anos
Hoy vivo recordandoHoje vivo recordando
Los tiempos de ilusiónOs tempinhos de ilusão

Recuerdo a la pequeñaLembro a pequena
De sonrisa encantadoraDe sorriso encantador
Que fue mi primer amorQue foi meu primeiro amor
Mi primera pasiónMinha primeira paixão

Hoy lejosHoje distante
De los campos y de los verdes bosquesDos campos e das verdes matas
De las antiguas serenatasDas antigas serenatas
En el claro de luna de mi tierraNo luar do meu sertão

En el pensamientoNo pensamento
Veo muy cercaEu vejo bem pertinho
Mi querido ranchitoO meu querido ranchinho
Que quedó en la soledadQue ficou na solidão

Recuerdo a mis padresLembro meus pais
Mis queridos amiguitosMeus queridos coleguinhas
Recuerdo también a la banditaLembro também da bandinha
En la plaza tocandoLá na praça a tocar

Hoy solo quedaHoje só resta
El recuerdo del pasadoA lembrança do passado
Que siempre ha estado a mi ladoQue ficou sempre ao meu lado
Para nunca más volverPara nunca mais voltar